Luxuriance

 > 22 000 luxuriance 1.0
AmE  |lʌɡˈʒʊərɪəns|
BrE  |lʌɡˈʒʊərɪəns|

существительное

1. пышность; изобилие; роскошь; буйство; богатство

Пышность, изобилие или богатство (обычно о растительности, формах или красках), доставляющее эстетическое удовольствие.

  • the luxuriance of the vegetation — пышность растительности
  • tropical luxuriance — тропическое буйство
  • the luxuriance of her dark hair — роскошь ее темных волос
  • grow in great luxuriance — буйно разрастаться / расти в большом изобилии
  • the sheer luxuriance of the prose — истинное богатство прозы
  • enjoy the luxuriance of the garden — наслаждаться пышностью сада
  • a landscape of unparalleled luxuriance — пейзаж непревзойденной пышности
Syn: lushness, abundance, richness, profusion, opulence, exuberance
  • abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
  • richness — богатство, жирность, сочность, яркость, плодородие, живость, сдобность
  • profusion — изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость, чрезмерная роскошь
  • opulence — богатство, изобилие, состоятельность
  • exuberance — изобилие, богатство, избыток
Происходит от латинского слова ‘luxuria’ (изобилие, излишество) и ‘luxus’ (роскошь), появилось в английском языке в начале XVII века. В современной англоязычной культуре ‘luxuriance’ чаще всего используется для описания буйного, пышного роста (например, тропической растительности или густых волос) и природного великолепия. В отличие от родственного слова ‘luxury’, которое прочно ассоциируется с материальным богатством и статусом потребления, ‘luxuriance’ несет в себе эстетический оттенок естественной, неукротимой жизненной силы и богатства форм.

Прочие фразы и выражения

  • luxuriance of growth — буйный рост; пышность растительности
  • luxuriance of imagination — богатство воображения; буйство фантазии
  • rank luxuriance — чрезмерное изобилие; буйное разрастание (сорняков)

Однокоренные слова

  • luxury — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
  • luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
  • luxuriant — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный
  • luxuriate — понежиться, наслаждаться, блаженствовать, купаться в роскоши, расти буйно
  • luxuriantly — пышно, богато, цветисто
Сообщить об ошибке или дополнить
•