Hearten

^{9 306} hearten 1.0

AmE |ˈhɑːrtn|

BrE |ˈhɑːt(ə)n|

глагол

1. воодушевлять; ободрять; вселять надежду; радовать

Сделать более радостным, уверенным; поднять настроение.

be heartened by the news — воодушевиться новостями
a heartening response — ободряющий ответ
It is heartening to see such support. — Отрадно видеть такую поддержку.
He was heartened by her smile. — Ее улыбка ободрила его.
hearten the team — воодушевить команду

Syn: encourage, cheer up, uplift, inspire, buoy up

encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
buoy up — поддерживать, энергию, поддерживать на поверхности, поднимать на поверхность

Глагол ‘hearten’ сформировался в Англии в XVI веке путем добавления к существительному ‘heart’ (сердце) глаголообразующего суффикса ‘-en’. Буквально слово означает ‘наделить сердцем’, то есть воодушевить, ободрить или придать смелости. В британской и более широкой англоязычной культуре сердце исторически воспринимается не только как центр эмоций, но и как вместилище храбрости и внутренней силы (как, например, в историческом прозвище Ричарда Львиное Сердце). Использование этого слова глубоко укоренено в западном менталитете и отражает традиционный концепт моральной поддержки, когда человеку словесно передают уверенность, надежду и жизненную энергию в трудную минуту.

Прочие фразы и выражения

be heartened by something — быть воодушевленным чем-либо; радоваться чему-либо; получать ободрение от чего-либо
it is heartening to see — отрадно видеть; радостно видеть; воодушевляет то, что

Фразовые глаголы

hearten up — приободрять; воодушевлять; поднимать настроение

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
dishearten — приводить в уныние, расхолаживать
heartily — сердечно, искренне, усердно, очень, охотно, сильно
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать