Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘diluted’ (разбавленный), которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу ‘diluere’ (растворять, смывать). В англоязычной культуре (США, Великобритания и другие страны) это слово повсеместно используется как в бытовом контексте для обозначения неразбавленных жидкостей (например, сока или алкоголя), так и в переносном смысле для описания чего-то абсолютно чистого, полного и неискаженного, например ‘undiluted truth’ (чистая правда) или ‘undiluted joy’ (неподдельная радость).
Прочие фразы и выражения
undiluted truth — чистая правда; абсолютная правда; сущая правда
