Wayward

^{13 492} wayward 1.0

AmE |ˈweɪwərd|

BrE |ˈweɪwəd|

прилагательное

1. своенравный; непослушный; строптивый; своевольный; непредсказуемый; трудный (о человеке)

Трудно поддающийся контролю или предсказанию из-за своенравного, непослушного или нестандартного поведения.

a wayward child — своенравный ребенок
wayward behavior — своевольное поведение
a wayward teenager — трудный подросток
a wayward son — непослушный сын
His wayward temper caused many problems. — Его строптивый нрав доставлял много проблем.
She was a wayward and rebellious girl. — Она была своенравной и бунтующей девочкой.
dealing with a wayward employee — взаимодействие со строптивым сотрудником

Syn: willful, headstrong, stubborn, obstinate, unpredictable, rebellious, erratic

willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
headstrong — упрямый, своевольный
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
unpredictable — непредсказуемый
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак

2. своенравный; непокорный; строптивый; неуправляемый; трудный (о подростке)

Не поддающийся контролю, руководству или дисциплине.

His wayward nature caused many problems. — Его своенравный характер доставлял много проблем.
Parents of wayward youths often need support. — Родителям неуправляемых подростков часто нужна поддержка.
She was headstrong and wayward. — Она была упрямой и строптивой.

Syn: rebellious, unruly, disobedient, headstrong, willful, defiant, intractable

rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
unruly — непокорный, непослушный, буйный
disobedient — непослушный, непокорный
headstrong — упрямый, своевольный
willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
defiant — вызывающий, дерзкий, открыто неповинующийся
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый

Слово появилось в Англии в конце XIV века как сокращение от среднеанглийского ‘awayward’ (отвернувшийся, уходящий прочь). Возникнув в британской языковой среде, сегодня этот термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания своенравного, непослушного, капризного или непредсказуемого поведения, а также сбившихся с пути людей.

Прочие фразы и выражения

wayward child — своенравный ребенок; трудный ребенок; непослушный ребенок
wayward son — непокорный сын; блудный сын; своенравный сын
wayward wind — переменчивый ветер; непостоянный ветер

Однокоренные слова

waywardness — капризность