Ill-will

^{> 22 000} ill-will 1.0

AmE |ˈɪl ˈwɪl|

BrE |ˈɪlˈwɪl|

существительное

1. недоброжелательность; враждебность; неприязнь; злоба; злой умысел

Чувство враждебности, злобы или недоброжелательности по отношению к кому-либо.

to bear ill-will — питать недоброжелательность, затаить злобу
I bear you no ill-will. — Я не держу на тебя зла.
to harbor ill-will — таить злобу, вынашивать злые намерения
feelings of ill-will — чувство неприязни
without any ill-will — без всякого злого умысла
to create ill-will — порождать враждебность, вызывать неприязнь
out of ill-will — из недоброжелательности, из чувства враждебности

Syn: animosity, hostility, malice, resentment, grudge, antipathy, enmity, bad blood

animosity — враждебность, вражда, злоба
hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
malice — злоба, злость, злой умысел
resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
grudge — недовольство, зависть, жалеть, завидовать
antipathy — антипатия, отвращение, несовместимость
enmity — вражда, враждебность, неприязнь

Слово образовано путем слияния скандинавского по происхождению слова ‘ill’ (плохой, злой) и древнеанглийского ‘will’ (воля, желание), буквально означая ‘недоброжелательность’ или ‘злой умысел’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) оно активно используется как в литературном языке, так и в формальной или юридической практике, особенно в устойчивой фразе ‘to bear no ill will’ (не держать зла).

Прочие фразы и выражения

bear ill-will — таить злобу; питать неприязнь
harbour ill-will — затаить злобу; питать враждебность
without ill-will — без злого умысла; без неприязни
create ill-will — порождать враждебность; вызывать неприязнь

Однокоренные слова

will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
willing — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.
illness — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь
ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
willful — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
goodwill — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение, доброжелательство
freewill — добровольный, свобода воли