Reasonableness

^{11 675} reasonableness 1.0

AmE |ˈriːzənəˌbəlnəs|

BrE |ˈriːznəblnəs|

существительное

1. разумность; рассудительность; здравомыслие; обоснованность

Состояние или качество обладания здравым смыслом, логичностью и хорошей способностью к суждению.

the standard of reasonableness — стандарт разумности
within the bounds of reasonableness — в пределах разумного
to doubt the reasonableness of a decision — сомневаться в разумности решения
I appreciate your reasonableness in this matter. — Я ценю вашу рассудительность в этом вопросе.
test of reasonableness — критерий разумности
He was impressed by the reasonableness of her argument. — Он был впечатлен обоснованностью ее доводов.
commercial reasonableness — коммерческая целесообразность

Syn: rationality, soundness, sensibleness, prudence, common sense, level-headedness

rationality — рациональность, разумность, рационализм, нормальность
soundness — прочность, здоровье
prudence — благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность

2. приемлемость цены; умеренность расценок; доступность; разумность стоимости; обоснованность затрат

Умеренность в цене или расходах.

reasonableness of the price — приемлемость цены
reasonableness of costs — умеренность расходов
reasonableness of charges — приемлемость расценок
to question the reasonableness of a fee — подвергать сомнению разумность размера комиссии
Clients appreciate the reasonableness of our rates. — Клиенты ценят умеренность наших тарифов.
We must ensure the reasonableness of expenses. — Мы должны убедиться в обоснованности расходов.
The reasonableness of the rent makes this apartment very attractive. — Доступность арендной платы делает эту квартиру очень привлекательной.

Syn: affordability, inexpensiveness, moderateness, fairness, reasonability

fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота

Слово образовано от прилагательного ‘reasonable’ (разумный, обоснованный), происходящего от латинского ‘ratio’ (разум, расчет) через старофранцузский язык, с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением качества или состояния. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это понятие играет ключевую роль в правовой системе и деловой этике: стандарт ‘разумности’ (например, концепция ‘reasonable person’ — разумного человека) служит там универсальным критерием для оценки адекватности, беспристрастности и справедливости действий или требований.

Прочие фразы и выражения

standard of reasonableness — стандарт разумности; критерий обоснованности
presumption of reasonableness — презумпция разумности; предположение об обоснованности

Однокоренные слова

reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
reasonably — разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно
reasoning — рассуждение, рассуждения, аргументация, мыслящий, способный рассуждать
unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
reasonless — не наделенный разумом, неразумный, бессмысленный, бессодержательный
reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать