Pit

1. косточка; семя

Твердая сердцевина или семя внутри некоторых фруктов и ягод.

• cherry pit — вишневая косточка
• peach pit — персиковая косточка +
• olive pit — оливковая косточка
• to swallow a pit — проглотить косточку
• to spit out a pit — выплюнуть косточку
• Remove the pits from the dates. — Удалите косточки из фиников.
• I almost broke my tooth on a plum pit. — Я чуть не сломал зуб о сливовую косточку.

2. яма; карьер; углубление; впадина; котлован

Значительное по размеру углубление или яма, обычно в земле.

• to dig a pit — вырыть яму
• a deep pit in the ground — глубокая яма в земле +
• to fall into a pit — упасть в яму
• fire pit — костровая яма (место для разведения костра)
• sand pit — песчаный карьер
• They threw the rubbish into a large pit. — Они сбросили мусор в большую яму.
• The dog dug a pit to hide its bone. — Собака вырыла яму, чтобы спрятать свою кость.

3. впадина; ямка; углубление

Углубление на поверхности (в частности, анатомическая впадина или ямка).

• the pit of the stomach — под ложечкой (эпигастральная впадина)
• gastric pit — желудочная ямка +
• olfactory pit — обонятельная ямка
• articular pit — суставная впадина
• He felt a cold knot of fear in the pit of his stomach. — Он почувствовал холодный комок страха под ложечкой.
• The disease causes small pits on the surface of the bone. — Это заболевание вызывает образование мелких углублений на поверхности кости.

4. боксы; пит-лейн

Зона технического обслуживания и дозаправки автомобилей на гоночной трассе.

• pit stop — пит-стоп (остановка для дозаправки и смены шин)
• pit crew — бригада механиков +
• pit lane — пит-лейн (дорога вдоль боксов)
• pit wall — командный мостик (пит-уолл)
• to head into the pits — направиться в боксы
• to pull out of the pits — выехать из боксов
• The car is currently in the pits for repairs. — В данный момент машина находится в боксах на ремонте.

5. карьер; каменоломня

Открытая горная выработка для добычи камня, сланца или других нерудных материалов.

• a slate pit — сланцевый карьер
• a stone pit — каменоломня +
• a chalk pit — меловой карьер
• a gravel pit — гравийный карьер
• an abandoned pit — заброшенный карьер
• open-pit mining — открытая добыча (полезных ископаемых)
• They extract stone from an open pit. — Они добывают камень в открытом карьере.

6. оркестровая яма

Углубление перед сценой, где во время спектакля располагается оркестр.

• orchestra pit — оркестровая яма
• pit orchestra — театральный оркестр +
• The conductor entered the pit. — Дирижер спустился в оркестровую яму.
• to play in the pit — играть в оркестровой яме
• musicians in the pit — музыканты в оркестровой яме
• seats right above the pit — места прямо над оркестровой ямой

7. угольная шахта; шахта; рудник

Предприятие по добыче угля, включающее саму шахту, а также все связанные с ней наземные постройки и оборудование.

• to work down the pit — работать в шахте
• to go down the pit — спускаться в шахту +
• coal pit — угольная шахта
• pit village — шахтерский поселок
• pit closure — закрытие шахты
• pit manager — директор шахты
• He spent his whole life working down the pit. — Он всю жизнь проработал в шахте.

8. ад; преисподняя; бездна; геенна

Место обитания Сатаны и сил зла, где грешники несут вечное наказание (в христианстве).

• the bottomless pit — бездонная пропасть (ад)
• the pit of hell — адская бездна +
• cast into the pit — низвергнутый в преисподнюю
• creatures from the pit — твари из преисподней
• the fires of the pit — пламя преисподней
• demons of the pit — демоны ада
• condemned to the pit — обреченный на муки в аду

9. бойцовская яма; арена для боев; яма для травли

Огороженная площадка или углубление в земле, где проводятся бои животных.

• dog pit — яма для собачьих боев
• bear pit — яма для травли медведей +
• fighting pit — бойцовская яма
• The dogs were thrown into the pit. — Собак бросили в яму для боев.
• Spectators gathered around the pit. — Зрители собрались вокруг арены.
• To enter the pit — Выйти на арену (для боя)

10. биржевая яма; торговая яма; операционный зал; ринг

Участок торгового зала товарной биржи, где совершаются сделки по определенному виду товаров (так называемая «биржевая яма»).

• trading pit — торговая яма
• commodity pit — площадка товарной биржи +
• pit trader — трейдер в биржевой яме
• pit broker — брокер торгового зала биржи
• corn pit — площадка для торговли кукурузой
• He spent years working in the pit. — Он провел годы, работая в биржевой яме.
• Orders are executed directly in the pit. — Ордера исполняются непосредственно в операционном зале.

11. ловчая яма; волчья яма; яма-ловушка; западня

Скрытая яма, вырытая в земле для поимки животных или людей.

• a concealed pit — замаскированная яма-ловушка
• punji pit — волчья яма с кольями +
• The hunters caught the bear in a pit. — Охотники поймали медведя в ловчую яму.
• They covered the pit with branches and leaves. — Они накрыли яму-ловушку ветками и листьями.

1. удалять косточку; вынимать косточку; очищать от косточек

Удалять косточку (из плода).

• to pit cherries — удалять косточки из вишни
• to pit dates — вынимать косточки из фиников +
• Wash and pit the plums. — Вымойте сливы и удалите из них косточки.
• Pit the peaches before slicing. — Удалите косточки из персиков перед нарезкой.
• Halve and pit the avocados. — Разрежьте авокадо пополам и выньте косточки.
• a tool used to pit olives — инструмент для удаления косточек из оливок
• The recipe requires pitted cherries. — Для рецепта требуется вишня с удаленными косточками.

2. сталкивать; противопоставлять; стравливать; выставлять против; меряться силами

Сталкивать кого-либо в борьбе или соперничестве, противопоставлять.

• to pit someone against someone — столкнуть кого-либо с кем-либо / натравить друг на друга
• The war pitted brother against brother. — Война столкнула брата с братом. +
• to pit one's wits against — вступить в интеллектуальный поединок, померяться умом с
• They were pitted against each other in the final. — В финале они сразились друг с другом.
• to be pitted against a strong opponent — противостоять сильному сопернику
• It's a classic battle pitting good against evil. — Это классическая битва, противопоставляющая добро злу.
• We will pit our best team against theirs. — Мы выставим нашу лучшую команду против их.

3. покрывать оспинами; испещрять шрамами; покрывать рубцами; оставлять ямки

Покрывать кожу ямками, рубцами или шрамами (обычно в результате болезни или травмы).

• Smallpox pitted his face. — Оспа покрыла его лицо рубцами.
• A face pitted with acne scars. — Лицо, испещренное шрамами от угревой сыпи. +
• The disease pitted her skin. — Болезнь оставила на ее коже оспины.
• His cheeks were badly pitted. — Его щеки были сильно изрыты рубцами.
• Deeply pitted skin. — Глубоко изрытая шрамами кожа.
• Pitted with pockmarks. — Испещренный оспинами.