Pock

 > 22 000 pock 1.0
AmE  |ˈpɑːk|
BrE  |pɒk|

существительное

1. оспина; пустула; гнойничок

Гнойничок или пустула, возникающая при сыпном инфекционном заболевании (например, при оспе).

  • A single pock appeared on his arm. — На его руке появилась одиночная оспина.
  • Each pock eventually dries up and forms a scab. — Каждая пустула со временем высыхает и образует струп.
  • The doctor examined the fluid-filled pock. — Врач осмотрел заполненный жидкостью гнойничок.
  • The virus causes a characteristic pock on the skin. — Вирус вызывает появление характерной оспины на коже.
  • cow pock — коровья оспина
Syn: pustule, blister, papule, vesicle, sore
  • pustule — пустула, прыщ
  • blister — волдырь, пузырь, раковина, водяной пузырь, покрываться пузырями
  • papule — папула, узелок
  • vesicle — везикула, везикул, пузырек, полость, полость в породе или минерале
  • sore — больной, рана, болячка, язва, тяжко, жестоко, причинять боль

2. оспина; рытвина; ямка; шрам от оспы

Шрам или углубление на коже, обычно остающееся после оспы, угревой сыпи или других кожных заболеваний.

  • His face was marked with pocks. — Его лицо было испещрено оспинами.
  • covered in pocks — покрытый оспинами
  • deep pocks — глубокие рытвины
  • The disease left a small pock on her cheek. — Болезнь оставила небольшую ямку на ее щеке.
  • pocks and scars — оспины и шрамы
  • smallpox pocks — следы от оспы
Syn: pockmark, pit, scar, blemish, crater
  • pockmark — оспина, выбоина, рябинка, оставлять отметины, обезображивать
  • pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
  • scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
  • crater — кратер, воронка, воронка от снаряда, образовывать кратер

глагол

1. покрывать оспинами; испещрять шрамами; оставлять рубцы; покрывать рытвинами; изрыть

Покрывать оспинами, рубцами или шрамами; оставлять углубления на поверхности.

  • Smallpox pocked his face. — Оспа покрыла его лицо шрамами.
  • Severe acne can pock the skin. — Тяжелая форма акне может оставить на коже рубцы.
  • He had a deeply pocked face. — У него было глубоко изрытое шрамами лицо.
  • The illness pocked her cheeks. — Болезнь изрыла ее щеки оспинами.
  • A face pocked with old scars. — Лицо, испещренное старыми шрамами.
  • To be pocked by disease. — Быть покрытым рубцами от болезни.
Syn: pockmark, scar, pit, mark, blemish, mar
  • pockmark — оспина, выбоина, рябинка, оставлять отметины, обезображивать
  • scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
  • pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
  • mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
Слово происходит от староанглийского ‘pocc’, означающего пустулу или язву, и имеет общегерманские корни (родственно голландскому ‘pok’ и немецкому ‘Pocke’). В англоязычных странах исторически оно использовалось в медицинском и бытовом контексте для описания высыпаний при таких заболеваниях, как оспа (smallpox). В современном английском языке слово ‘pock’ как самостоятельное существительное используется редко, уступив место производному ‘pockmark’ (шрам от оспы, оспина, рытвина), которое широко применяется для описания неровностей как на коже, так и на различных поверхностях.

Прочие фразы и выражения

  • a pox on someone/something — чтоб пусто было кому-либо/чему-либо; чума на кого-либо/что-либо
  • a pox on both your houses — чума на оба ваши дома

Однокоренные слова

  • chickenpox — ветрянка, ветряная оспа
  • cowpox — коровья оспа
  • pockmark — оспина, выбоина, рябинка, оставлять отметины, обезображивать
  • pocky — рябой, оспенный, зараженный сифилисом
  • pox — сифилис, болезнь с высыпаниями на коже
  • smallpox — натуральная оспа
Сообщить об ошибке или дополнить
•