Chickenpox

AmE |ˈtʃɪkɪnpɑːks|

BrE |ˈtʃɪkɪnpɒks|

существительное

1. ветряная оспа; ветрянка

Острое заразное заболевание, вызываемое вирусом герпеса варицелла-зостер, сопровождающееся появлением пузырьковой сыпи на лице и теле.

to catch chickenpox — заразиться ветрянкой
chickenpox vaccine — вакцина от ветряной оспы
chickenpox virus — вирус ветряной оспы
a mild case of chickenpox — легкая форма ветрянки
to come down with chickenpox — заболеть ветрянкой
chickenpox rash — сыпь при ветряной оспе
She had chickenpox as a child. — В детстве она переболела ветрянкой.

Syn: varicella

varicella — ветряная оспа, варицелла

Слово ‘chickenpox’ появилось в Англии в XVII веке. Часть ‘pox’ исторически обозначает оспу или сыпь (от староанглийского ‘pocc’), а добавление ‘chicken’ (курица), по наиболее распространенной версии, использовалось для того, чтобы подчеркнуть легкое и неопасное течение болезни по сравнению со смертельной натуральной оспой (smallpox). В культуре англоязычных стран ветрянка традиционно воспринималась как обычный обряд посвящения в детстве, однако сегодня в таких странах, как США, она встречается все реже благодаря включению прививки от нее в национальный календарь вакцинации.

Прочие фразы и выражения

catch chickenpox — заразиться ветряной оспой; подхватить ветрянку
come down with chickenpox — заболеть ветрянкой; слечь с ветряной оспой
chickenpox party — ветряночная вечеринка (встреча, на которую приводят здоровых детей для заражения от больного)

Однокоренные слова

chicken — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный
cowpox — коровья оспа
pox — сифилис, болезнь с высыпаниями на коже
smallpox — натуральная оспа