Burrow
11 622 burrow 1.0 AmE |ˈbɜːrəʊ|
BrE |ˈbʌrəʊ|
существительное
1. нора; логово
Нора или туннель, вырытые небольшим животным (особенно кроликом) в качестве жилища.
- rabbit burrow — кроличья нора
- to dig a burrow — рыть нору
- deep burrow — глубокая нора
- abandoned burrow — заброшенная нора
- underground burrow — подземная нора
- The badger retreated into its burrow. — Барсук скрылся в своей норе.
- The fox waited outside the burrow. — Лиса ждала возле норы.
Syn: hole, tunnel, den, lair, warren, earth
- hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, просверлить, пробить, продырявливать
- tunnel — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, прокладывать тоннель
- den — логово, притон, берлога, пещера, нора, жить в берлоге
- lair — логово, логовище, берлога, пристанище, лежать в берлоге, помещать в загон
- warren — кроличий садок, перенаселенный дом или район, участок, где водятся кролики
- earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
глагол
1. рыть нору; зарываться; копать; прокладывать туннель
Рыть нору или туннель (о животном).
- burrow into the ground — зарываться в землю
- to burrow a tunnel — рыть туннель
- burrow deep — глубоко зарываться
- The rabbit burrowed into the side of the hill. — Кролик вырыл нору на склоне холма.
- Earthworms burrow through the soil. — Дождевые черви прорывают ходы в почве.
- Moles burrow under the lawn. — Кроты роют норы под газоном.
Syn: dig, tunnel, excavate, mine
2. рыть нору; зарываться; прокапывать ход; вбуравливаться
Продвигаться внутрь или сквозь что-то твердое, копая или проделывая отверстие; рыть нору или ход.
- The rabbit burrowed under the fence. — Кролик прорыл ход под забором.
- burrow through the snow — прокапывать ход сквозь снег
- Worms burrow deep into the soil. — Черви глубоко зарываются в почву.
- burrow a hole — вырыть нору
Syn: dig, tunnel, excavate, bore, mine
- dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
- tunnel — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, прокладывать тоннель
- excavate — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки, рыть котлован
- bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать
- mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
3. зарываться; прятаться; прижиматься; утыкаться
Зарываться, прятаться или прижиматься к чему-либо (в поисках укрытия, тепла или комфорта).
- to burrow under the covers — спрятаться под одеялом
- to burrow into the blankets — зарыться в одеяла
- She burrowed her face in his chest. — Она уткнулась лицом в его грудь.
- The child burrowed into his mother's arms. — Ребенок прижался к материнским рукам.
- to burrow deeper into the bed — зарыться поглубже в постель
- He burrowed his hands deep into his pockets. — Он глубоко засунул руки в карманы.
Syn: snuggle, nestle, cuddle, bury, hide
- snuggle — прильнуть, прижаться, прижать, уютно устроиться, уютно устроить
- nestle — прижаться, ютиться, примоститься, угнездиться, прильнуть, укрываться
- cuddle — обнимать, прижиматься, прижаться, объятие, объятия
- bury — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить, предать забвению
- hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
4. зарывать; прятать; засовывать; утыкаться; прокладывать
Прятать, зарывать или просовывать (какую-либо часть тела, предмет); прокладывать (путь).
- He burrowed his face into the pillow. — Он зарылся лицом в подушку.
- She burrowed her hands deep into her pockets. — Она засунула руки глубоко в карманы.
- The little boy burrowed his head in his mother's shoulder. — Маленький мальчик уткнулся головой в плечо матери.
- He managed to burrow his way through the crowd. — Ему удалось пробить себе путь сквозь толпу.
- to burrow one's toes in the warm sand — зарыться пальцами ног в теплый песок
Syn: bury, thrust, push, sink, nestle
- bury — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить, предать забвению
- thrust — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, толкать, колоть, засовывать, навязывать
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
- nestle — прижаться, ютиться, примоститься, угнездиться, прильнуть, укрываться
5. докапываться; тщательно исследовать; рыться; копаться; вникать
Тщательно исследовать, докапываться до сути.
- burrow into the past — докапываться до прошлого
- burrow into the data — тщательно изучать данные
- burrow into the details — вникать в детали
- burrow for information — копаться в поисках информации
- He burrowed into the archives. — Он зарылся в архивы (в поисках информации).
- Journalists burrowed into the company's financial records. — Журналисты тщательно изучили финансовые отчеты компании.
Syn: investigate, delve, probe, dig into, explore, research
- investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
- delve — копаться, копать, рыться, рыть, впадина, рытвина, шурф
- probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
- explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать
- research — исследование, исследовательский, исследовать
Прочие фразы и выражения
- burrow one's way into — проложить себе путь; проникнуть во что-либо
- burrow into someone's memory — врезаться в память; глубоко засесть в памяти
Фразовые глаголы
- burrow in — зарываться; прятаться; укрываться
- burrow into — закапываться в; с головой уходить в; глубоко погружаться в
- burrow down — зарываться глубоко; уютно устраиваться
