Delve

^{7 832} delve 1.0

AmE |delv|

BrE |delv|

глагол

1. вникать; углубляться; тщательно исследовать; изучать; докапываться; рыться (в документах, архивах)

Тщательно исследовать, изучать или вникать во что-либо.

delve into the past — копаться в прошлом
delve deeper into the issue — глубже вникнуть в проблему
delve into the details — углубляться в детали
delve into the archives — изучать архивы / рыться в архивах
We need to delve into this matter. — Нам нужно тщательно изучить этот вопрос.
The book delves into the history of the region. — Книга подробно исследует историю региона.
She decided to delve into her family history. — Она решила тщательно изучить историю своей семьи.

Syn: investigate, explore, probe, research, inquire, dig into

investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
research — исследование, исследовательский, исследовать
inquire — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о

2. рыться; копаться; шарить

Опустить руку во вместилище (карман, сумку и т.д.) в поисках чего-либо.

She delved into her pocket to find some change. — Она порылась в кармане, чтобы найти мелочь.
He delved into his bag and produced a pen. — Он покопался в своей сумке и достал ручку.
delve into a drawer — рыться в ящике стола
She delved inside her handbag. — Она пошарила в своей сумочке.
He delved deep into his coat pockets. — Он глубоко засунул руки в карманы пальто, чтобы что-то найти.

Syn: rummage, dig, reach, search, root

rummage — рыться, копаться, искать, перерыть, хлам, таможенный досмотр, старье, поиски
dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность
search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
root — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться

3. копать; рыть; выкапывать; раскапывать; рыться

Рыть, копать или извлекать что-либо (часто из земли).

to delve the soil — копать землю
They delved deep into the earth. — Они глубоко вкопались в землю.
to delve in the garden — копаться в саду
to delve for coal — добывать уголь
He delved in his bag for a pen. — Он порылся в сумке в поисках ручки.
She delved into her pocket. — Она порылась в кармане.

Syn: dig, excavate, burrow, unearth, mine

dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
excavate — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки, рыть котлован
burrow — нора, норка, червоточина, убежище, рыться, рыть нору, жить в норе
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный

Слово происходит от староанглийского глагола ‘delfan’ (копать, рыть), имеющего древнегерманские корни. В современном английском языке оно практически утратило свое буквальное значение и повсеместно используется в англоязычных странах в переносном смысле — ‘вникать’, ‘тщательно исследовать’ или ‘погружаться в тему’ (например, ‘delve into a problem’). В последние годы в цифровой культуре англоязычного интернета слово приобрело специфический контекст: из-за чрезмерного использования большими языковыми моделями оно стало популярным ироничным маркером, по которому пользователи часто распознают тексты, сгенерированные искусственным интеллектом.

Прочие фразы и выражения

delve deep — глубоко копать; тщательно исследовать; докапываться до сути

Фразовые глаголы

delve into — вникать в; копаться в; погружаться в; тщательно изучать; углубляться в