Tincture

1. настойка; тинктура

Лекарственный препарат, представляющий собой спиртовой экстракт растительного или животного сырья.

• tincture of iodine — настойка йода
• valerian tincture — настойка валерианы
• herbal tincture — травяная настойка +
• Take twenty drops of the tincture daily. — Принимайте по двадцать капель настойки ежедневно.
• Add a few drops of the tincture to a glass of warm water. — Добавьте несколько капель настойки в стакан теплой воды.
• The pharmacist prepared a custom tincture. — Фармацевт приготовил настойку по индивидуальному рецепту.

2. краситель; красящее вещество; пигмент; тинктура

Вещество, используемое для придания цвета, окрашивания тканей или других материалов, а также базовый цвет (тинктура) в геральдике.

• natural tinctures — натуральные красители
• a tincture of indigo — красящее вещество индиго
• heraldic tinctures — геральдические тинктуры +
• The cloth was dipped in a dark tincture. — Ткань погрузили в темный краситель.
• They extracted a red tincture from the roots. — Они получили красный краситель из этих корней.
• The artist preferred to mix his own tinctures. — Художник предпочитал сам смешивать свои пигменты.

3. след; оттенок; примесь; налёт; тень; доля

Слабый след, оттенок или признак присутствия чего-либо.

• a tincture of doubt — тень сомнения
• a tincture of sadness — оттенок грусти
• without a tincture of truth — без капли правды +
• a tincture of irony — налёт иронии
• a slight tincture of regret — лёгкий след сожаления
• His words held a tincture of malice. — В его словах сквозила доля злобы.
• a tincture of madness — примесь безумия

4. оттенок; тон; примесь цвета; нюанс

Легкий оттенок, нюанс или незначительная примесь какого-либо цвета.

• a slight tincture of blue — легкий синеватый оттенок
• The sky had a faint tincture of pink. — Небо имело слабый розовый оттенок.
• a golden tincture — золотистый оттенок +
• The leaves showed a tincture of yellow. — На листьях проступил желтоватый оттенок.
• a delicate tincture of green — нежный зеленый оттенок

1. придавать оттенок; окрашивать; пропитывать; наполнять; привносить долю

Наполнять каким-либо качеством, придавать эмоциональный оттенок.

• His words were tinctured with bitterness. — Его слова были пропитаны горечью.
• A memory tinctured with regret. — Воспоминание, окрашенное сожалением.
• tinctured with sadness — с оттенком грусти +
• tinctured with malice — с долей злобы
• The atmosphere was tinctured with tension. — Атмосфера была пропитана напряжением.
• Her views are tinctured by her strict upbringing. — Ее взгляды несут на себе отпечаток строгого воспитания.
• to tincture the mind with prejudice — наполнить разум предрассудками