Besprinkle

^{> 22 000} besprinkle 1.0

AmE |bɪˈsprɪŋkəl|

BrE |bɪˈsprɪŋk(ə)l|

глагол

1. обрызгать; окропить; посыпать; усыпать

Обильно обрызгать жидкостью или посыпать мелкими частицами по всей поверхности.

to besprinkle with water — сбрызнуть водой
to besprinkle the cake with powdered sugar — посыпать торт сахарной пудрой
The grass was besprinkled with morning dew. — Трава была окроплена утренней росой.
Stars besprinkle the night sky. — Звезды усыпают ночное небо.
to besprinkle the soil with fertilizer — посыпать почву удобрением

Syn: sprinkle, bestrew, scatter, dust, pepper, dot

sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
bestrew — усыпать, разбрасывать, устилать, покрывать
scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять
dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
pepper — перец, живость, едкость, перцовый, поперчить, перчить, усыпать
dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать

2. обрызгивать; окроплять; спрыскивать; орошать

Обрызгивать или окроплять жидкостью; слегка смачивать.

to besprinkle the clothes — спрыснуть одежду
besprinkled with tears — орошенный слезами
The priest besprinkled them with holy water. — Священник окропил их святой водой.
Morning dew besprinkled the lawn. — Утренняя роса окропила газон.
to besprinkle the street to lay the dust — полить улицу, чтобы прибить пыль

Syn: sprinkle, splash, spray, spatter, moisten, dampen, bedew

sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
spatter — брызги, брызганье, брызгать, разбрызгивать, расплескивать
moisten — смочить, увлажнять, увлажняться, смачивать, мочить, становиться мокрым
dampen — отсыревать, затушить, спустить жар в печи, становиться влажным
bedew — обрызгивать, покрывать росой, орошать слезами

Слово ‘besprinkle’ имеет среднеанглийское происхождение (bisprinkelen) и образовано путем соединения приставки ‘be-’, указывающей на полноту охвата, и глагола ‘sprinkle’ (брызгать, посыпать), имеющего германские корни. Исторически слово возникло в Великобритании, однако в современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно считается устаревшим и книжным, встречаясь преимущественно в классической литературе и поэзии для возвышенного описания процесса окропления или усыпания чего-либо.

Прочие фразы и выражения

to besprinkle with something — окропить чем-либо; обрызгать чем-либо; усыпать чем-либо

Однокоренные слова

sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
sprinkler — спринклер, разбрызгиватель, опрыскиватель, дождевальная установка