Sow

1. сеять; посеять; засевать; высевать

Сажать семена, разбрасывая их по земле или помещая в почву.

• sow seeds — сеять семена
• sow a field with wheat — засеять поле пшеницей
• sow in early spring — сеять ранней весной +
• sow crops — сеять сельскохозяйственные культуры
• Farmers sow their fields in the spring. — Фермеры засевают свои поля весной.
• sow the lawn — засеять газон
• sow thickly or thinly — сеять густо или редко

2. сеять; распространять; порождать; насаждать; вносить

Вызывать появление или распространение чего-либо (обычно абстрактного и негативного).

• to sow doubt — сеять сомнение
• to sow discord — сеять раздор
• to sow confusion — вносить неразбериху (сеять путаницу) +
• to sow panic — сеять панику
• to sow the seeds of destruction — посеять семена разрушения
• They are trying to sow division within the party. — Они пытаются посеять раскол внутри партии.
• The rumor was intended to sow fear among the population. — Этот слух был предназначен для того, чтобы посеять страх среди населения.

3. сеять; распространять; насаждать; порождать; заронять

Внедрять, распространять или зарождать что-либо (часто негативные эмоции, идеи или проблемы) в какой-либо среде.

• to sow panic among the public — сеять панику среди общественности
• to sow discontent — порождать недовольство
• His remarks sowed fear in the community. — Его замечания посеяли страх в обществе.

4. быть усеянным; быть усыпанным; быть испещренным

Быть густо усыпанным, усеянным или покрытым чем-либо (обычно используется в форме причастия прошедшего времени ‘sown with’).

• The night sky was sown with stars. — Ночное небо было усеяно звездами.
• A landscape sown with ancient ruins. — Пейзаж, усыпанный древними руинами.
• The text is sown with spelling errors. — Текст испещрен орфографическими ошибками. +
• The path was sown with obstacles. — Путь был усеян препятствиями.
• A field sown with deadly landmines. — Поле, усеянное смертоносными минами.

1. свиноматка; свинья

Взрослая самка свиньи, особенно после первого опороса.

• pregnant sow — супоросная свиноматка
• sow and piglets — свиноматка и поросята
• The sow is nursing her litter. — Свиноматка кормит свой помет. +
• A healthy sow can produce over 20 piglets a year. — Здоровая свиноматка может приносить более 20 поросят в год.
• farrowing sow — опоросившаяся свиноматка

2. самка

Самка (некоторых видов млекопитающих, например, морской свинки, медведя, барсука).

• a guinea pig sow — самка морской свинки
• a bear sow — самка медведя (медведица)
• The sow gave birth to three pups. — Самка родила трех детенышей. +
• Adult sows can be housed together. — Взрослых самок можно содержать вместе.
• A badger sow and her cubs. — Самка барсука и ее детеныши.

3. крупный слиток; большая чушка; свинка; матка (в литейной форме)

Крупный металлический слиток, отлитый из расплавленного металла (обычно большего размера, чем стандартная чушка).

• aluminum sow — крупный алюминиевый слиток
• iron sow — большая чугунная чушка
• lead sow — свинцовая чушка +
• The molten metal is cast into a large sow. — Расплавленный металл отливается в крупный слиток.
• sow mold — изложница для крупных слитков
• They remelted the aluminum sows to produce smaller parts. — Они переплавили крупные алюминиевые чушки для производства более мелких деталей.