Self-sown

 > 22 000 self-sown 1.0
AmE  |self ˈsəʊn|
BrE  |self ˈsəʊn|

прилагательное

1. самосевный; выросший самосевом; дикорастущий

Выросший из семян, распространенных естественным путем (ветром, животными и т.д.), без целенаправленного посева человеком.

  • self-sown plants — растения, выросшие самосевом
  • self-sown seedlings — самосевные сеянцы
  • a self-sown forest — самосевный лес
  • self-sown weeds — самосевные сорняки
  • These self-sown tomatoes appeared in the compost heap. — Эти самосевные помидоры появились в компостной куче.
  • The garden is full of self-sown wildflowers. — Сад полон полевых цветов, размножающихся самосевом.
  • Self-sown timber is often more resilient. — Деревья, выросшие самосевом, часто бывают более выносливыми.
Syn: self-seeded, volunteer, uncultivated, wild, spontaneous
  • volunteer — волонтер, доброволец, добровольный, предлагать, вызываться
  • uncultivated — невозделанный, необработанный, некультивированный, неразвитый, грубый
  • wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
  • spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
Слово ‘self-sown’ образовано путем слияния английских слов ‘self’ (сам) и ‘sown’ (посеянный, причастие прошедшего времени от глагола ‘sow’), которые имеют древнеанглийские корни (self и sāwan соответственно). Данный термин повсеместно используется в англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) преимущественно в сельскохозяйственном, ботаническом и садоводческом контекстах для описания растений, которые выросли из семян, упавших естественным путем, без целенаправленного посева или вмешательства человека (эквивалент русского термина ‘самосев’).

Прочие фразы и выражения

  • self-sown forest — самосевный лес; лес естественного происхождения
  • self-sown plant — растение-самосейка; самосевное растение; дичок
  • self-sown seed — семя-самосейка; семя, упавшее само по себе; семя естественного рассеивания

Однокоренные слова

  • sow — сеять, посеять, засеять, засевать, высевать, свиноматка, свинья, хавронья, настыль
  • sower — сеятель, сеялка
  • unsown — незасеянный
Сообщить об ошибке или дополнить
•