Hog

1. свинья; боров; хряк

Крупная домашняя свинья, откармливаемая на убой.

• to raise hogs — разводить свиней
• to feed the hogs — кормить свиней
• to slaughter a hog — забить свинью +
• a hog farm — свиноферма
• The farmer sold his hogs at the market. — Фермер продал своих свиней на рынке.

2. дикая свинья; одичавшая свинья; кабан; вепрь

Одичавшая или дикая свинья, кабан.

• wild hog — дикий кабан
• feral hog — одичавшая свинья
• hog hunting — охота на кабанов +
• hog population — популяция диких кабанов
• hunt hogs — охотиться на диких свиней
• A huge wild hog emerged from the brush. — Огромный дикий кабан появился из зарослей.
• Feral hogs cause significant damage to crops. — Одичавшие свиньи наносят значительный ущерб посевам.

3. жадина; эгоист; свинья; единоличник

Жадный человек, забирающий больше своей доли; эгоист.

• Don't be a hog! — Не будь жадиной!
• He is a real blanket hog. — Он постоянно перетягивает одеяло на себя (жадина).
• She called him a glory hog. — Она назвала его человеком, присваивающим себе чужую славу. +
• Stop being such a road hog. — Хватит вести себя на дороге как эгоист (занимать чужую полосу).
• He's a hog when it comes to pizza. — Когда дело доходит до пиццы, он тот еще жадина.

4. харлей; байк; тяжелый мотоцикл; мотоцикл

Большой тяжелый мотоцикл (в сленге часто подразумевается мотоцикл марки Harley-Davidson).

• He rides a massive hog. — Он ездит на огромном харлее.
• Fire up the hog. — Заводи байк.
• We took our hogs out on the highway. — Мы вывели свои тяжелые мотоциклы на шоссе. +
• A customized hog. — Кастомный харлей.
• He spent the weekend fixing his hog. — Он провел выходные, ремонтируя свой мотоцикл.
• He bought a brand new hog. — Он купил новенький тяжелый мотоцикл.

5. годовалая овца; молодая овца; ярочка

Молодая овца до первой стрижки.

• a flock of hogs — стадо годовалых овец
• shearing the hogs — стрижка молодых овец
• hog fleece — руно молодой овцы +
• The farmer bought fifty hogs at the market. — Фермер купил на рынке пятьдесят молодых овец.
• Wintering the hogs can be challenging. — Зимовка годовалых овец может быть сложной.

1. забирать всё себе; монополизировать; присваивать; жадничать; занимать надолго

Эгоистично забирать или использовать что-либо только для себя.

• Don't hog the bathroom! — Не занимай ванную на весь день!
• Stop hogging the blanket. — Хватит перетягивать одеяло на себя.
• He always hogs the remote control. — Он всегда забирает пульт себе. +
• She tends to hog the conversation. — Она имеет привычку монополизировать разговор.
• Don't hog all the pizza. — Не съедай всю пиццу в одиночку.
• The truck was hogging the middle lane. — Грузовик занимал всю среднюю полосу.
• He loves to hog the spotlight. — Он обожает перетягивать всё внимание на себя.

2. получать перегиб; выгибаться; выгибаться горбом

Выгибаться кверху в средней части в продольном направлении (о корпусе судна).

• The ship hogged on the crest of the wave. — На гребне волны корпус судна выгнулся.
• Improper loading can cause the hull to hog. — Неправильное распределение груза может привести к перегибу корпуса.
• A vessel tends to hog when supported by a wave amidships. — Судно имеет тенденцию к выгибанию, когда опирается на волну средней частью. +
• Older wooden ships often hogged over time due to lack of longitudinal strength. — Старые деревянные корабли со временем часто выгибались горбом из-за недостатка продольной прочности.
• Severe structural stress caused the tanker to hog. — Сильное конструктивное напряжение вызвало перегиб танкера.