Engender

^{10 064} engender 1.0

AmE |ɪnˈdʒendər|

BrE |ɪnˈdʒendə|

глагол

1. порождать; вызывать; пробуждать; вселять; влечь за собой

Вызывать или порождать (чувство, ситуацию или состояние).

engender trust — вызывать доверие
engender controversy — порождать споры
engender confidence — вселять уверенность
engender a feeling of loyalty — вызывать чувство преданности
Conditions that engender crime. — Условия, порождающие преступность.
The policy engendered a lot of resentment. — Эта политика вызвала сильное негодование.
The issue has engendered a considerable amount of debate. — Эта проблема породила значительное количество споров.

Syn: cause, generate, produce, provoke, arouse, give rise to, bring about

cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной

2. зачинать; порождать; производить на свет; быть биологическим отцом

Производить на свет потомство (о мужчине).

He engendered six children. — Он зачал шестерых детей.
To engender an heir. — Зачать наследника.
The king engendered a son. — Король породил сына.
Abraham engendered Isaac. — Авраам родил Исаака.
He is the father who engendered him. — Он — отец, который произвел его на свет.

Syn: beget, sire, father, procreate, generate

beget — порождать, рождать, производить на свет, производить, приживать
sire — отец, сир, производитель, ваше величество, быть производителем
father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать
procreate — производить потомство, порождать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать

3. возникать; зарождаться; появляться; происходить

Возникать, зарождаться или появляться (о чувствах, идеях, ситуациях).

A new spirit engendered among the people. — Новый дух зародился среди народа.
Mistrust engenders where communication fails. — Недоверие возникает там, где отсутствует общение.
Conditions in which new ideas engender. — Условия, в которых зарождаются новые идеи.
A feeling of hope engendered in his heart. — В его сердце зародилось чувство надежды.
Such misunderstandings engender easily in large groups. — Подобные недоразумения легко возникают в больших группах.

Syn: arise, emerge, originate, develop, come into being, spring up

arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
originate — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало, давать начало
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
spring up — возникать, появляться

Слово происходит от старофранцузского ‘engendrer’, которое восходит к латинскому ‘ingenerare’ (порождать, зарождать), образованному от приставки ‘in-’ и глагола ‘generare’ (производить на свет). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, слово используется преимущественно в формальном и литературном контекстах для обозначения процесса возникновения, вызова или порождения какого-либо чувства, ситуации или состояния (например, вызывать доверие или порождать споры).

Прочие фразы и выражения

engender a sense of belonging — порождать чувство принадлежности; вызывать чувство сопричастности
engender hostility — порождать враждебность; вызывать неприязнь

Однокоренные слова

generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
generation — поколение, генерация, генерирование, образование, род, порождение, зарождение
gender — пол, род, порождать