имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
существительное ↓
-
подражание, копирование, имитацияcomputer imitation —
имитации с помощью компьютера 
an example for imitation —
пример для подражания imitation is the sincerest form of flattery —
подражание in imitation of Horace —
в подражание Горацию -
копирование, передразниваниеto give an imitation of smb. —
изображать /передразнивать/ кого-л. he has a great power of imitation —
у него прекрасные подражательные способности -
имитация, подделка; суррогатthe gem is a good imitation —
это хорошая подделка под драгоценный камень -
копияan imitation of Rembrandt's well-known picture —
копия известной картины Рембрандта -
муз. имитация
-
биол. подражательная окраска
Словосочетания
Примеры с переводом
Children learn a lot by imitation.
Дети многому учатся подражанием.
Children learn by imitation of adults.
Дети учатся подражая взрослым.
He did a hilarious imitation of his father.
Он сделал смешную пародию на своего отца.
The cheese is a pale imitation of real Parmesan.
Этот сыр — бледная имитация настоящего пармезана.
Bill can do a passable imitation of an American accent.
Билл умеет сносно имитировать американский акцент.
The table is a genuine antique not a cheap imitation.
Этот стол настоящий антиквариат, а не какая-то дешевая подделка.
A complete set of Dickens was bound in imitation leather.
Полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплете из искусственной кожи.
He can do a passable imitation of the maths teacher.
Он умеет сносно пародировать учителя математики.
The new version is a sad imitation of the original movie.
Новая версия фильма представляет собой жалкое подражание оригиналу.
Many people think that children learn language by imitation.
Многие люди думают, что дети учат язык путём подражания.
The real diamonds are in a museum. These are just imitations.
Настоящие алмазы находятся в музее, а эти — всего лишь имитация.
Etching is an imitation of engraving, but more speedily performed.
Травление это имитация гравирования, но выполняется оно быстрее.
The remake of "Casablanka" was a pale imitation of the original movie.
Римейк фильма "Касабланка" был слабой имитацией оригинала.
The stage production uses only imitation diamonds, as real gems would be prohibitively expensive.
На театральной сцене используются только поддельные бриллианты, поскольку настоящие драгоценности были бы непомерно дороги.
The remake of 'Casablanca' was a pale imitation (=something that is much less good than the thing it imitates) of the original movie.
Римейк "Касабланки" оказался бледной копией (т.е. гораздо хуже) исходного фильма.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
She wore an imitation of a sailor's hat. 
She acted, she danced, she did imitations.
The restaurant was designed in imitation of a Japanese temple.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
imitate — подражать, имитировать, копировать, подделываться, подделывать, передразнивать
imitating — имитирующий, подражающий
Формы слова
