Forgery

AmE |ˈfɔːrdʒərɪ|

BrE |ˈfɔːdʒ(ə)rɪ|

существительное

1. подделка; фальсификация; подлог

Действие по созданию незаконной копии документа, подписи, банкноты или произведения искусства, а также сам результат этого действия.

to commit forgery — совершить подлог
art forgery — подделка произведений искусства
forgery of a signature — подделка подписи
He was charged with forgery. — Ему предъявили обвинение в подделке документов.
an expert in detecting forgery — эксперт по распознаванию подделок
The banknote was a clever forgery. — Банкнота оказалась искусной подделкой.
suspected of forgery — подозреваемый в фальсификации

Syn: counterfeiting, falsification, faking, imitation, fraud

falsification — фальсификация, подделка, искажение, фальсификат
imitation — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик

2. подделка; фальшивка; фальсификация; копия

Поддельный или скопированный документ, подпись, банкнота или произведение искусства; фальшивка.

The painting was exposed as a clever forgery. — Картина оказалась искусной подделкой.
The signature on the contract is a forgery. — Подпись на контракте — фальшивка.
He was accused of document forgery. — Его обвинили в подделке документов.
To detect a forgery — Распознать подделку
An art forgery — Подделка произведения искусства
A clumsy forgery — Грубая подделка
Experts examined the banknote for signs of forgery. — Эксперты проверили банкноту на наличие признаков подделки.

Syn: fake, counterfeit, copy, replica, imitation, sham, fraud

fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
counterfeit — поддельный, фальшивый, подделка, фальсификат, подделывать, подражать
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
replica — реплика, копия, точная копия, модель, репродукция, копир
imitation — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик

Слово происходит от старофранцузского ‘forger’ (ковать, создавать), восходящего к латинскому ‘fabricare’. В английском языке оно появилось в конце XVI века, образовавшись от глагола ‘forge’ с добавлением суффикса ‘-ery’, и со временем приобрело стойкий юридический оттенок. В правовой системе англоязычных стран (США, Великобритания и др.) термин ‘forgery’ обозначает умышленную подделку документов, подписей, денег или произведений искусства с целью обмана и классифицируется как серьезное уголовное преступление.

Прочие фразы и выражения

commit forgery — совершить подлог; совершить подделку
literary forgery — литературная подделка; литературная мистификация
document forgery — подделка документов; подлог документов

Однокоренные слова

forger — кузнец, фальсификатор, фальшивомонетчик, подделыватель документов, лжец
forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать