Shop

1. магазин; лавка; салон

Здание или часть здания, где продаются товары или услуги.

• go to the shop — идти в магазин
• a coffee shop — кофейня +
• a local shop — местный магазин
• shop window — витрина магазина
• run a shop — управлять магазином (владеть магазином)
• set up shop — открыть магазин (или начать дело)
• I need to pop to the shop for some milk. — Мне нужно заскочить в магазин за молоком.

2. мастерская; цех

Место, где производятся или ремонтируются вещи; производственное или ремонтное помещение.

• repair shop — ремонтная мастерская
• machine shop — механический цех +
• body shop — кузовная мастерская
• woodworking shop — столярная мастерская
• The car is in the shop. — Машина в мастерской (в ремонте).
• He works on the shop floor. — Он работает в производственном цехе.
• print shop — типография

3. мастерская; цех

Небольшое рабочее помещение для ремесленного или промышленного производства.

• wood shop — столярная мастерская
• He spends his weekends working in the shop. — Он проводит выходные, работая в мастерской. +
• They set up a small shop in the garage. — Они обустроили небольшую мастерскую в гараже.

4. поход по магазинам; закупка; шопинг

Поход по магазинам, процесс совершения покупок (обычно регулярных или массовых).

• do the weekly shop — совершать еженедельные закупки
• do the food shop — сходить за продуктами +
• go for a shop — отправиться по магазинам
• a quick shop — быстрый поход в магазин
• I need to do a big shop. — Мне нужно сделать большие закупки.

5. цех; мастерская

Производственный отдел или помещение на заводе, где выполняется определенный этап производства.

• paint shop — малярный цех
• assembly shop — сборочный цех +
• shop floor — производственное помещение / рабочий участок цеха
• He works in the machine shop. — Он работает в механическом цехе.
• The components were sent to the paint shop. — Детали были отправлены в малярный цех.

6. работа; профессиональные дела; рабочие вопросы

Работа, профессия или бизнес (особенно как предмет разговора или обсуждения во внерабочее время).

• to talk shop — говорить о работе, обсуждать профессиональные дела
• Let's not talk shop at the dinner table. — Давайте не будем говорить о работе за ужином. +
• They spent the whole evening talking shop. — Они весь вечер проговорили о рабочих делах.
• No shop talk tonight! — Сегодня вечером никаких разговоров о работе!
• He bores everyone because he's always talking shop. — Он всем надоедает, потому что вечно говорит только о работе.
• I'm sorry to talk shop, but did you send that email? — Прошу прощения, что говорю о делах, но ты отправил то письмо?

7. урок труда; трудовое обучение; практические занятия по ремеслу

Школьный предмет или учебный курс по освоению практического ремесла (например, столярного дела, электрики или автомеханики).

• shop class — урок труда
• shop teacher — учитель труда +
• auto shop — урок автодела
• to take shop — посещать уроки труда (выбрать этот предмет для изучения)
• He teaches shop at the local high school. — Он преподает труд в местной средней школе.
• I made this birdhouse in shop. — Я сделал этот скворечник на уроке труда.

1. ходить по магазинам; делать покупки; покупать; шопиться

Ходить по магазинам с целью приобретения товаров.

• shop for clothes — покупать одежду
• shop online — делать покупки в интернете +
• shop around — прицениваться (искать наилучшую цену в разных магазинах)
• I need to shop for groceries. — Мне нужно купить продукты.
• shop at the supermarket — делать покупки в супермаркете
• go shopping — пойти по магазинам
• shop till you drop — делать покупки до упаду

2. делать покупки (где-либо); покупать (у кого-либо); отовариваться; быть клиентом

Делать покупки в определенном месте, быть постоянным клиентом магазина или компании.

• shop at a local store — делать покупки в местном магазине
• Thank you for shopping with us. — Спасибо, что делаете покупки у нас / Спасибо, что являетесь нашим клиентом. +
• shop local — покупать у местных производителей (поддерживать местный бизнес)
• I always shop at that supermarket. — Я всегда делаю покупки в этом супермаркете.
• shop there regularly — регулярно делать там покупки
• Where do you usually shop for groceries? — Где вы обычно покупаете продукты?

3. прицениваться; сравнивать цены; искать более выгодные условия; подыскивать варианты

Искать наилучшую цену, тариф или условия сделки, сравнивая различные варианты.

• shop around for a better deal — искать более выгодную сделку
• shop for the best interest rate — искать лучшую процентную ставку +
• It always pays to shop around. — Всегда имеет смысл сравнить цены.
• Consumers are shopping for value. — Потребители ищут оптимальное соотношение цены и качества.
• We are shopping for a new mortgage. — Мы подыскиваем новые условия по ипотеке.
• Take your time to shop around before making a decision. — Не торопитесь и приценитесь, прежде чем принимать решение.

4. сдать; настучать; донести; выдать

Тайно сообщить о чьем-либо правонарушении в полицию или другие органы власти.

• He shopped his accomplices to the police. — Он сдал своих сообщников полиции.
• Someone shopped them. — Кто-то на них настучал. +
• I would never shop a mate. — Я бы никогда не сдал приятеля.
• He was shopped by his own wife. — На него донесла его собственная жена.
• shop someone to the authorities — выдать кого-либо властям

5. сдать; заложить; донести; настучать

Выдать кого-либо полиции или властям, донести на кого-либо.

• shop someone to the police — сдать кого-либо полиции
• Someone shopped us! — Кто-то нас сдал! +
• He shopped his own brother. — Он заложил своего собственного брата.
• They threatened to shop him to the authorities. — Они пригрозили сдать его властям.
• I would never shop a friend. — Я бы никогда не настучал на друга.
• She shopped her accomplices to get a lighter sentence. — Она выдала своих сообщников, чтобы получить более мягкий приговор.