Atelier

^{> 22 000} atelier 1.0

AmE |ˌætlˈjeɪ|

BrE |əˈtelɪeɪ|

существительное

1. ателье; мастерская; студия

Мастерская или студия, особенно используемая художником, модельером или дизайнером.

an artist's atelier — мастерская художника
a fashion atelier — модное ателье
haute couture atelier — ателье высокой моды
a design atelier — дизайн-студия
She spends most of her day painting in her atelier. — Большую часть дня она проводит за рисованием в своей мастерской.

Syn: studio, workshop, workroom

studio — студия, мастерская, ателье, киностудия, телестудия, радиостудия
workshop — семинар, мастерская, цех, симпозиум, секция, цеховой
workroom — мастерская, помещение для работы

Слово заимствовано в английский из французского языка (atelier — мастерская, студия), куда оно пришло от старофранцузского ‘astelier’ (столярная мастерская). В англоязычных странах этот термин традиционно используется для обозначения рабочей мастерской или студии художника, дизайнера одежды или ремесленника, подчеркивая эксклюзивный и творческий характер создаваемых там произведений.

Прочие фразы и выражения

artist's atelier — мастерская художника; студия художника
design atelier — дизайнерское ателье; студия дизайна