Shopper

^{4 511} shopper 1.0

AmE |ˈʃɑːpər|

BrE |ˈʃɒpə|

существительное

1. покупатель; клиент; шоппер

Человек, совершающий покупки.

online shopper — интернет-покупатель
bargain shopper — покупатель, ищущий выгодные скидки
personal shopper — персональный консультант по покупкам (шоппер)
savvy shopper — опытный покупатель
holiday shoppers — покупатели, делающие покупки к праздникам
window shopper — человек, рассматривающий витрины без намерения купить
The mall was full of shoppers. — Торговый центр был полон покупателей.

Syn: buyer, customer, purchaser, consumer, patron

buyer — покупатель
customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай
purchaser — покупатель
consumer — потребительский, потребитель
patron — покровитель, патрон, заступник, клиент, шеф, постоянный посетитель

2. специалист по мониторингу цен; тайный покупатель; агент по мониторингу конкурентов; контрольный покупатель

Коммерческий агент или сотрудник, который посещает магазины конкурентов для сравнения их цен и ассортимента с показателями своей компании.

comparison shopper — специалист по мониторингу цен
competitive shopper — тайный покупатель, изучающий конкурентов
The retail chain hired a shopper to monitor rivals. — Розничная сеть наняла агента для мониторинга конкурентов.
to work as a comparison shopper — работать специалистом по мониторингу цен
Our shoppers visit rival supermarkets daily. — Наши агенты ежедневно посещают супермаркеты конкурентов.
send a shopper to the competitor's store — отправить тайного покупателя в магазин конкурента

Syn: comparison shopper, competitive shopper, mystery shopper, price checker

Слово образовано от английского глагола ‘shop’ (совершать покупки) при помощи суффикса деятеля ‘-er’ и изначально переводится как ‘покупатель’. Однако в современном международном и, в частности, российском контексте термин ‘шоппер’ приобрел дополнительное значение: так стали называть вместительную многоразовую тканевую сумку (от англ. shopper bag), которая стала повседневным аксессуаром благодаря глобальному тренду на экологичность и отказ от пластиковых пакетов.

Прочие фразы и выражения

mystery shopper — тайный покупатель; таинственный покупатель

Однокоренные слова

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
shopgirl — продавщица
shoplift — воровать в магазине, воровать с витрины, кража в магазине, магазинная кража
shoplifter — магазинный вор
shoplifting — шоплифтинг, магазинная кража, магазинная кража, кража в магазине
shoppe — магазин, употребляется в названиях магазинов,