Shopgirl

^{> 22 000} shopgirl 1.0

AmE |ˈʃɑːpˌɡɜːrl|

BrE |ˈʃɒpɡɜːl|

существительное

1. продавщица; девушка-продавец; работница магазина

Девушка или молодая женщина, работающая продавцом в магазине.

She worked as a shopgirl in a department store. — Она работала продавщицей в универмаге.
a polite shopgirl — вежливая продавщица
The shopgirl wrapped the parcel. — Продавщица упаковала покупку.
an ordinary shopgirl — обычная продавщица
Ask the shopgirl for the price. — Спроси цену у продавщицы.
The shopgirl smiled at the customer. — Продавщица улыбнулась покупателю.

Syn: saleswoman, salesgirl, shop assistant, store clerk, clerk

saleswoman — продавщица
salesgirl — продавщица
clerk — клерк, чиновник, секретарь, писарь, служить чиновником, быть чиновником

Английское слово ‘shopgirl’ образовано путем слияния слов ‘shop’ (магазин) и ‘girl’ (девушка). Термин вошел в активный обиход в XIX веке в Великобритании и США на фоне появления первых крупных универмагов, когда молодые женщины начали массово наниматься на работу в розничную торговлю. В современном английском языке это слово считается историзмом или устаревшим и может нести легкий пренебрежительный оттенок, поэтому в наши дни вместо него используются более нейтральные термины ‘shop assistant’ или ‘saleswoman’.

Прочие фразы и выражения

a mere shopgirl — простая продавщица; всего лишь продавщица

Однокоренные слова

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
shopper — покупатель
shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
shopwalker — дежурный администратор универмага
girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка