Subscribe

1. подписаться; выписывать; оформить подписку

Оформить регулярную доставку или получение доступа к чему-либо (например, изданию или сервису), как правило, путем предварительной оплаты.

• subscribe to a magazine — подписаться на журнал
• subscribe to a newspaper — выписывать газету +
• subscribe to a streaming service — оформить подписку на стриминговый сервис
• subscribe to a weekly newsletter — подписаться на еженедельную рассылку
• We subscribe to several sports channels. — Мы подписаны на несколько спортивных каналов.
• subscribe for a year — оформить подписку на год
• subscribe online — подписаться онлайн

2. подписаться; оформить подписку

Оформить регулярный доступ к онлайн-сервису, цифровому контенту или рассылке.

• subscribe to a YouTube channel — подписаться на YouTube-канал
• subscribe to a newsletter — подписаться на новостную рассылку +
• I decided to subscribe to their premium plan. — Я решил оформить подписку на их премиум-тариф.
• Don't forget to like and subscribe! — Не забудьте поставить лайк и подписаться!
• subscribe for a free trial — подписаться на бесплатный пробный период
• You must subscribe to access this content. — Вы должны оформить подписку, чтобы получить доступ к этому контенту.

3. разделять (мнение, взгляды); соглашаться; поддерживать; подписываться под

Выражать согласие, полностью одобрять или разделять какую-либо идею, мнение или теорию.

• I completely subscribe to that view. — Я полностью разделяю эту точку зрения.
• subscribe to a theory — соглашаться с теорией +
• We do not subscribe to these values. — Мы не поддерживаем эти ценности.
• subscribe to the belief that... — разделять убеждение в том, что...
• I can't subscribe to your proposal. — Я не могу согласиться с вашим предложением.
• fully subscribe to an opinion — полностью разделять мнение

4. подписываться (на акции); подавать заявку на покупку акций; размещать (заявку)

Подать заявку или дать обязательство оплатить покупку выпускаемых акций.

• subscribe for shares — подписаться на акции
• subscribe to an IPO — подать заявку на участие в первичном размещении акций (IPO) +
• Investors subscribed heavily to the new issue. — Инвесторы активно подписывались на новый выпуск акций.
• to subscribe for new stock — подписаться на новые акции
• The share offering was fully subscribed. — Выпуск акций был полностью распределен по подписке.

5. подписываться на акции; подавать заявку на покупку ценных бумаг

Подавать заявку на покупку определенного количества ценных бумаг (обычно при их первичном или новом размещении).

• to subscribe for shares — подписаться на акции
• He subscribed for 1,000 shares in the new company. — Он подал заявку на покупку 1000 акций новой компании. +
• to subscribe to an IPO — подать заявку на участие в первичном размещении акций (IPO)
• Investors can subscribe to the new issue of stock. — Инвесторы могут подписаться на новый выпуск акций.
• The share issue was heavily subscribed. — На выпуск акций поступило большое количество заявок.
• minimum amount to subscribe — минимальная сумма для подписки на акции

6. жертвовать; делать взнос; вносить пожертвование

Регулярно жертвовать или обязываться внести определенную сумму денег в фонд, проект или на благотворительность.

• He subscribed £100 to the relief fund. — Он пожертвовал 100 фунтов в фонд помощи.
• We subscribe to several local charities. — Мы делаем взносы в несколько местных благотворительных организаций. +
• subscribe generously to a cause — щедро жертвовать на благое дело
• subscribe to a charity — делать пожертвования на благотворительность
• They subscribed heavily to the building fund. — Они внесли крупные суммы в фонд строительства.

7. оформлять предварительный заказ; подписываться на тираж; заказывать до выхода в свет

Согласие книготорговца или магазина закупить определенное количество экземпляров книги до ее официальной публикации.

• The bookseller subscribed 500 copies of the new novel. — Книготорговец оформил предварительный заказ на 500 экземпляров нового романа.
• We decided to subscribe the book heavily based on the author's reputation. — Мы решили заказать большую партию этой книги до ее выхода, основываясь на репутации автора. +
• How many copies did the local store subscribe? — На сколько экземпляров подписался местный магазин?
• The publisher was thrilled that retailers subscribed the entire first print run. — Издатель был в восторге от того, что розничные торговцы по подписке раскупили весь первый тираж.

8. подписывать; скреплять подписью; заверять подписью; расписываться

Поставить свою подпись под документом (завещанием, договором и т.д.).

• to subscribe one's name to a document — поставить свою подпись под документом
• He subscribed the will as a witness. — Он подписал завещание в качестве свидетеля. +
• to subscribe a contract — подписать договор
• The two parties subscribed the agreement yesterday. — Обе стороны подписали соглашение вчера.
• to subscribe a deed — скрепить документ подписью

9. подписать; поставить подпись; расписаться

Поставить свою подпись в конце документа.

• The witnesses subscribed the will. — Свидетели подписали завещание.
• Subscribed and sworn to before me. — Подписано и скреплено клятвой в моем присутствии. +
• I hereby subscribe my name. — Настоящим я ставлю свою подпись.

10. подписываться; называть себя (при подписи)

Поставить свою подпись под документом или письмом, указав свой статус, должность или отношение.

• I subscribe myself your obedient servant. — Я подписываюсь Вашим покорным слугой.
• He subscribed himself as the chairman. — Он подписался как председатель. +
• She subscribed herself a true friend. — Она подписалась как верный друг.
• The author subscribes himself 'An Observer'. — Автор подписывается псевдонимом «Наблюдатель».
• To subscribe oneself as... — Подписываться в качестве...