Self-respect

^{> 22 000} self-respect 1.0

AmE |ˈselfrɪˈspekt|

BrE |ˌselfrɪˈspekt|

существительное

1. самоуважение; чувство собственного достоинства

Чувство гордости и уверенности в себе, осознание собственного достоинства.

a sense of self-respect — чувство самоуважения
to lose one's self-respect — потерять самоуважение
to maintain one's self-respect — сохранять чувство собственного достоинства
a lack of self-respect — недостаток самоуважения
She has too much self-respect to accept the money. — У нее слишком сильно развито чувство собственного достоинства, чтобы принять эти деньги.
He acted out of self-respect. — Он действовал из чувства собственного достоинства.
It took a long time to regain my self-respect. — Потребовалось много времени, чтобы вернуть себе самоуважение.

Syn: self-esteem, dignity, pride, self-regard, self-worth

self-esteem — самоуважение, чувство собственного достоинства, уважение к себе, самолюбие
dignity — достоинство, сан, благородство, звание, титул, знать, лица высокого звания
pride — гордость, гордыня, чувство гордости, гордиться
self-regard — чувство собственного достоинства, эгоизм

Слово образовано путем сложения староанглийского ‘self’ (сам, себя) и ‘respect’ (уважение, от латинского ‘respectus’). Впервые зафиксированное в английском языке в начале XVII века, это понятие глубоко укоренено в западной, особенно англо-американской, культуре индивидуализма, где оно выступает базовой моральной ценностью, подчеркивающей значимость личного достоинства, независимости и защиты собственных психологических границ в социуме.

Прочие фразы и выражения

sense of self-respect — чувство собственного достоинства; самоуважение
lose one's self-respect — потерять самоуважение; утратить чувство собственного достоинства
restore one's self-respect — восстановить самоуважение; вернуть чувство собственного достоинства
have no self-respect — не иметь самоуважения; не иметь чувства собственного достоинства
blow to one's self-respect — удар по самолюбию; удар по чувству собственного достоинства

Однокоренные слова

respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
respectful — почтительный, уважающий, вежливый
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
self-respecting — обладающий чувством собственного достоинства