Self-respecting

1. уважающий себя; обладающий чувством собственного достоинства; знающий себе цену

Обладающий чувством собственного достоинства.

• any self-respecting person — любой уважающий себя человек
• no self-respecting professional — ни один уважающий себя профессионал
• a self-respecting woman — уважающая себя женщина
• Every self-respecting musician knows this. — Каждый уважающий себя музыкант знает это.
• No self-respecting chef would use canned soup. — Ни один уважающий себя шеф-повар не стал бы использовать консервированный суп.
• He is a self-respecting citizen. — Он уважающий себя гражданин.

2. уважающий себя

Уважающий себя (в контексте соответствия своему статусу, званию или профессии).

• No self-respecting chef would use canned mushrooms. — Ни один уважающий себя повар не стал бы использовать консервированные грибы.
• Any self-respecting lawyer knows this basic rule. — Любой уважающий себя юрист знает это базовое правило.
• No self-respecting journalist would publish such an unverified rumor. — Ни один уважающий себя журналист не опубликовал бы такой непроверенный слух.
• A self-respecting professional wouldn't make such a careless mistake. — Уважающий себя профессионал не допустил бы такую небрежную ошибку.
• Every self-respecting musician practices daily. — Каждый уважающий себя музыкант репетирует ежедневно.
• No self-respecting mechanic would let a car leave the shop like that. — Ни один уважающий себя механик не выпустил бы машину из мастерской в таком виде.