Prideful

^{> 22 000} prideful 1.0

прилагательное

1. высокомерный; надменный; заносчивый; спесивый; чванливый; горделивый

Проявляющий высокомерие, надменность и пренебрежение к тем, кого считает ниже себя.

a prideful attitude — высокомерное отношение
a prideful look — надменный взгляд
He spoke in a prideful tone. — Он говорил высокомерным тоном.
prideful disdain — высокомерное презрение
He was too prideful to accept help. — Он был слишком надменен, чтобы принять помощь.
a prideful nature — заносчивый характер
She is deeply prideful and stubborn. — Она крайне высокомерна и упряма.

Syn: arrogant, haughty, supercilious, disdainful, conceited, snobbish, condescending

arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
haughty — надменный, высокомерный
supercilious — высокомерный, надменный, презрительный, горделивый
disdainful — презрительный, пренебрежительный, неуважительный
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
snobbish — снобистский

2. гордый; торжествующий; ликующий; исполненный гордости

Испытывающий радость и гордость, особенно в результате триумфа или успеха.

a prideful smile — гордая улыбка
a prideful moment — момент триумфа и гордости
to feel prideful of one's achievements — испытывать радостную гордость за свои достижения
The team returned home, prideful and victorious. — Команда вернулась домой, исполненная гордости и победоносная.
She gave a prideful glance at her diploma. — Она бросила торжествующий взгляд на свой диплом.
a prideful celebration of success — торжествующее празднование успеха
He stood on the podium, prideful and happy. — Он стоял на пьедестале, гордый и счастливый.

Syn: proud, triumphant, exultant, jubilant, elated

proud — гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый, самодовольный
triumphant — торжествующий, победоносный, ликующий
exultant — ликующий
jubilant — ликующий, торжествующий

Слово образовано от существительного ‘pride’ (гордость), происходящего от староанглийского ‘pryde’, с добавлением суффикса ‘-ful’ (полный чего-либо). В современном английском языке (особенно часто в американском варианте) это слово обычно несет негативный оттенок и используется в литературном, историческом или религиозном контексте для описания чрезмерно гордого, высокомерного или тщеславного человека, отсылая к гордыне как к пороку.

Прочие фразы и выражения

swallow one's pride — проглотить свою гордость; смирить гордыню; поступиться самолюбием
burst with pride — лопаться от гордости; раздуваться от гордости
take pride in — гордиться чем-либо; получать удовлетворение от чего-либо
pride goes before a fall — гордыня до добра не доводит; гордость предшествует падению

Однокоренные слова

proud — гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый, самодовольный
proudly — гордо, с гордостью, величественно
prideless —
pride — гордость, гордыня, чувство гордости, гордиться
overproud — горделивый