Indulgence - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ɪnˈdʌldʒəns|  американское произношение слова indulgence
брит.  |ɪnˈdʌldʒ(ə)ns|  британское произношение слова indulgence
13 082 = +
?
снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление
- (to) снисхождение, снисходительность, терпимость
to treat smb. with indulgence — снисходительно относиться к кому-л.
Declaration of Indulgence — ист. декларация религиозной терпимости (в Англии в 1672 г.)
- потворство, потакание, поблажка
to reproach smb. for his indulgence — выговаривать кому-л. за потакание
- (in) потворство своим желаниям, слабостям и т. п.
he is given to indulgence — он предаётся всяческим излишествам
to abstain from indulgence — воздерживаться от излишеств, обуздывать свои желания
smoking is his only indulgence — курение
- привилегия; милость
- ком. отсрочка платежа
- церк. индульгенция, отпущение грехов

Мои примеры

Словосочетания

to ask for smb.'s indulgence — просить у кого-л. снисхождения  
king's indulgence towards his sons — потворство короля своим сыновьям  
plenary indulgence — полное отпущение грехов  
to grant indulgence to debtors — освобождать от обязательств должников  
abstain from indulgence — воздерживаться от излишеств; обуздывать свои желания  
indulgence passenger — бесплатный пассажир  
interchange severity with indulgence — быть то требовательным, то снисходительным  
over-indulgence — баловство  
self indulgence — потакание своим желаниям; сибаритство; потворство  
self-indulgence — потворство своим желаниям; потакание своим слабостям; сибаритство  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Good food is my only indulgence.

Хорошая еда — моя единственная слабость. ☰

The car is one of my few indulgences.

Автомобиль - одна из моих немногих слабостей. ☰

Too much indulgence spoils a child.

Чрезмерное потакание портит детей. ☰

She lived a life of selfish indulgence.

Она прожила жизнь, как хотела, ни в чём себе не отказывая. ☰

He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors.

Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев. ☰

a spirit of indulgence and forgiveness

дух снисхождения и прощения ☰

In the Middle Ages the unrestricted sale of indulgences by pardoners became a widespread abuse.

В средние века одним из широко распространённых злоупотреблений стала неограниченная продажа индульгенций. ☰

Примеры, ожидающие перевода

An occasional glass of wine was his only indulgence.

She found that she couldn't afford the indulgences she had once enjoyed.

lived in a most penurious manner--denying himself every indulgence

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

overindulgence  — злоупотребление, чрезмерное увлечение

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): indulgence
мн. ч.(plural): indulgences
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×