Gawky

^{> 22 000} gawky 1.0

AmE |ˈɡɔːkɪ|

BrE |ˈɡɔːkɪ|

прилагательное

1. неуклюжий; угловатый; неловкий; долговязый

Неловкий и неуклюжий (часто о подростках или высоких, худых людях).

a gawky teenager — угловатый подросток
a gawky walk — неуклюжая походка
He was a tall, gawky boy. — Он был высоким, неуклюжим мальчиком.
gawky movements — угловатые движения
She felt gawky and out of place. — Она чувствовала себя неловко и не в своей тарелке.
go through a gawky phase — проходить через период подростковой угловатости

Syn: awkward, ungainly, clumsy, lanky, maladroit, graceless, inelegant

awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
ungainly — неуклюжий, неловкий, нескладный
clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
lanky — долговязый
maladroit — неловкий, бестактный
graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный

Слово ‘gawky’ (неуклюжий, нескладный) появилось в английском языке в середине XVIII века от существительного ‘gawk’ (зевака, простофиля), которое, предположительно, восходит к древнескандинавскому ‘gaukr’ (кукушка). В современном англоязычном контексте, как в Великобритании, так и в США, оно широко используется в повседневной речи для описания долговязых, физически угловатых людей — чаще всего подростков в период быстрого роста, которым не хватает грации и уверенности в собственных движениях.

Прочие фразы и выражения

gawky teenager — неуклюжий подросток; нескладный подросток; долговязый подросток
gawky phase — период юношеской угловатости; период неуклюжести

Однокоренные слова

gawk — таращить глаза, остолоп, простофиля, разиня