Elegant - перевод, произношение, транскрипция

 5 510
y  *
амер.  |ˈelɪɡənt|  американское произношение слова elegant
брит.  |ˈelɪɡ(ə)nt|  британское произношение слова elegant
Russian  English 
элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
- элегантный, изящный
elegant room — со вкусом обставленная комната
to be elegant in dress — элегантно /со вкусом/ одеваться
- утончённый, изысканный
a style elegant but not ostentatious — утончённый, но не вычурный стиль
to be elegant in taste [manner] — отличаться утончённым вкусом [-ыми манерами]
- отточенный, ясный, простой (о формулировке, научном определении и т. п.)
elegant proof /demonstration/ — красивое доказательство
- амер. разг. отличный, первоклассный
elegant arts — изящные искусства

существительное

- ирон. щёголь, денди, модник

Мои примеры

Словосочетания

an elegant solution to the problem — элегантное решение этой проблемы  
the style and elegance of the designs — стиль и изящество конструкции  
refined and elegant works of art — изысканные и элегантные произведения искусства  
a really elegant dinner — поистине изысканный обед  
elegant bedrooms — спальни, отделанные со вкусом  
an elegant wine — отменное вино  
elegant mode of dress — элегантный стиль одежды  
elegant style — изящный стиль  
elegant women, swathed in expensive furs — элегантные женщины, одетые в дорогие меха  
would-be elegant manners — манеры, претендующие на элегантность  
to be elegant in taste — отличаться утонченным вкусом  
elegant gait — изящная походка  

Примеры

Her hat was an elegant affair.

У неё была очень элегантная шляпа. 

The book's typeface is very elegant.

Шрифт этой книги очень элегантный. 

This elegant hotel was formerly a castle.

Этот элегантный отель раньше был замком. 

The light, elegant, and easy prose of his novels.

Лёгкая, элегантная, гладкая проза его романов. 

The light and dark woods alternate to form an elegant pattern around the window.

Чередующиеся вокруг окна участки светлой и тёмной древесины образуют элегантный узор. 

The ardours of a youthful appetite become an elegant passion.

Пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть. 

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.

Она внесла поднос, уставленный изящными бутербродами, булочками и пирожными. 

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Her movements were graceful and elegant.

She wore an elegant three-piece ensemble.

Lady Yolanda was swathed in elegant furs.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

inelegant  — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
elegantly  — элегантно, модно
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo