Snappish

^{> 22 000} snappish 1.0

AmE |ˈsnæpɪʃ|

BrE |ˈsnæpɪʃ|

прилагательное

1. кусачий; огрызающийся; злой

(о собаке) раздражительный и склонный кусаться или огрызаться.

a snappish dog — кусачая собака
The old terrier grew blind and snappish. — Старый терьер ослеп и стал кусачим.
Be careful, that dog is rather snappish. — Будьте осторожны, эта собака довольно часто огрызается.
a snappish pup — огрызающийся щенок
He warned us about his snappish pet. — Он предупредил нас о своем кусачем питомце.

Syn: snappy, nippy, biting

snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий
nippy — резкий, проворный, морозный, официантка, подавальщица

2. раздражительный; резкий; придирчивый; вздорный; огрызающийся

Раздражительный и резкий в общении.

a snappish reply — резкий ответ
a snappish tone of voice — раздражительный тон голоса
He was in a snappish mood. — Он был в раздражительном настроении.
Don't be so snappish with me. — Не будь со мной таким резким.
a snappish temper — вздорный характер
She apologized for her snappish behavior. — Она извинилась за свое резкое поведение.

Syn: irritable, curt, snappy, peevish, testy, cross, waspish

irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
curt — краткий, резкий, односложный, сжатый, отрывисто-грубый
snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
testy — вспыльчивый, раздражительный
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
waspish — язвительный, осиный, ядовитый, злой, раздражительный

Слово ‘snappish’ происходит от глагола ‘snap’ (кусать, огрызаться), имеющего германские корни (родственно нидерландскому ‘snappen’), с добавлением английского суффикса ‘-ish’, указывающего на наличие определенного качества или склонности. Впервые оно было зафиксировано в Англии в 1530-х годах для описания кусачих, агрессивных собак, а уже к 1560-м годам приобрело переносное значение и стало применяться к раздражительным людям, склонным отвечать резко и грубо. В настоящее время это слово используется повсеместно во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском) как в повседневной речи, так и в художественной литературе для описания сварливого или уставшего человека, склонного к словесным выпадам.

Прочие фразы и выражения

in a snappish mood — в раздражительном настроении; в дурном расположении духа
snappish tone — раздраженный тон; резкий тон

Однокоренные слова

snap — огрызаться, щелчок, кнопка, внезапно, с треском, поспешный
snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий
snapper — люциан, грубиян, кнопка, початкоотделитель, злая собака, кусака, колкое
snappishness — придирчивость, брюзгливость