Waspish

 > 22 000 waspish 1.0
AmE  |ˈwɑːspɪʃ|
BrE  |ˈwɒspɪʃ|

прилагательное

1. раздражительный; язвительный; вспыльчивый; сварливый; желчный

Склонный к раздражению, гневу или резким высказываниям.

  • a waspish tone — язвительный тон
  • a waspish comment — язвительное замечание
  • He sounded rather waspish. — В его голосе звучало явное раздражение.
  • She had a waspish tongue. — Она была остра (ядовита) на язык.
  • a waspish reply — раздраженный ответ
  • a waspish old man — сварливый старик
Syn: irritable, snappish, peevish, testy, petulant, irascible
  • irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
  • snappish — раздражительный, кусающийся, придирчивый, сварливый, кусачий
  • peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
  • testy — вспыльчивый, раздражительный
  • petulant — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый
  • irascible — вспыльчивый, раздражительный
Происходит от английского слова ‘wasp’ (оса) с добавлением суффикса ‘-ish’, впервые зафиксировано в конце XVI века. Метафорически описывает человека с раздражительным, язвительным или вспыльчивым характером, ассоциирующимся с ‘жалящей’ осой. Слово повсеместно используется как в британском, так и в американском английском языке для характеристики резкого тона или колкого поведения в повседневном и литературном контекстах.

Прочие фразы и выражения

  • a waspish tongue — язвительный язык; злой язык
  • a waspish temper — раздражительный характер; вспыльчивый нрав
  • stir up a wasps' nest — разворошить осиное гнездо; навлечь на себя неприятности

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•