Desperately

^{3 663} desperately 1.0

AmE |ˈdespərətlɪ|

BrE |ˈdesp(ə)rətlɪ|

наречие

1. отчаянно; в отчаянии; безнадежно

Образ действия, выражающий крайнюю степень безнадежности, горя или упадка духа.

She cried desperately. — Она отчаянно плакала.
He looked around desperately. — Он в отчаянии огляделся по сторонам.
To scream desperately — Отчаянно кричать
She clung to his hand desperately. — Она отчаянно вцепилась в его руку.
He shook his head desperately. — Он в отчаянии покачал головой.
They searched desperately for a way out. — Они в отчаянии искали выход.

Syn: hopelessly, in despair, frantically, anguishedly

hopelessly — безнадежно
frantically — бешено

2. отчаянно; крайне; ужасно; очень; остро

Используется для подчеркивания крайней степени чего-либо.

I desperately need your help. — Мне отчаянно нужна твоя помощь.
She desperately wanted to win. — Она ужасно хотела победить.
The hospital is desperately short of staff. — Больнице катастрофически не хватает персонала.
He was desperately ill. — Он был тяжело болен.
They are desperately poor. — Они крайне бедны.
We are desperately looking for a solution. — Мы отчаянно ищем решение.
He tried desperately to stay awake. — Он изо всех сил пытался не заснуть.

Syn: extremely, badly, urgently, seriously, intensely

extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
badly — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
seriously — серьезно, всерьез
intensely — сильно, очень, чрезвычайно, крайне, в высшей степени, напряженно, интенсивно, с…

3. отчаянно; крайне; срочно; катастрофически; остро; очень сильно

В крайней степени, срочно (выражает острую нужду, нехватку чего-либо или спешку).

We desperately need your help. — Нам крайне нужна ваша помощь.
She is desperately looking for a job. — Она срочно ищет работу.
They are desperately trying to find a solution. — Они отчаянно пытаются найти решение.
I desperately want a cup of coffee. — Я безумно хочу чашечку кофе.
The country is desperately poor. — Страна находится в крайней нищете.

Syn: urgently, badly, sorely, severely, critically

badly — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
sorely — очень, крайне, жестоко, мучительно, тяжко
severely — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого
critically — критически, критично

Слово образовано от прилагательного ‘desperate’, которое восходит к латинскому ‘desperatus’ (причастие от глагола ‘desperare’ — ‘терять надежду’, где ‘de-’ означает лишение, а ‘sperare’ — ‘надеяться’), с добавлением исконно английского суффикса наречий ‘-ly’. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) это слово широко используется не только в своем строгом первоначальном значении ‘в отчаянии’ или ‘безнадежно’, но и как популярный эмоциональный интенсификатор в повседневной речи для выражения крайней степени нужды или желания (например, ‘desperately need’ — крайне нуждаться), что отражает общую языковую тенденцию к гиперболизации при выражении чувств.

Прочие фразы и выражения

desperately in need of — отчаянно нуждающийся в; остро нуждающийся в
try desperately — отчаянно пытаться; делать отчаянные попытки
desperately ill — тяжело больной; безнадежно больной
desperately seeking — отчаянно ищущий; находящийся в отчаянных поисках
want desperately — отчаянно желать; страстно хотеть

Однокоренные слова

desperate — отчаянный, безнадежный, доведенный до отчаяния, безрассудный, ужасный
desperation — отчаяние, безрассудство, безумие, безумство
desperado — головорез, сорвиголова, отчаянный человек
desperateness — отчаянность