Heroic

1. героический; доблестный; отважный; геройский; смелый

Обладающий качествами героя, очень смелый.

• a heroic deed — героический поступок
• a heroic effort — героическое усилие
• a heroic rescue — героическое спасение +
• a heroic sacrifice — героическое самопожертвование
• His heroic actions saved many lives. — Его героические действия спасли много жизней.
• She made a heroic attempt to save the child. — Она предприняла героическую попытку спасти ребенка.
• a heroic figure — героическая личность

2. героический; отчаянный; крайний; самоотверженный

Проявление крайнего мужества; отчаянные действия, предпринимаемые как последнее средство в безвыходной ситуации.

• heroic measures — крайние меры
• heroic efforts — отчаянные усилия
• a heroic attempt — отчаянная попытка +
• heroic surgery — хирургическое вмешательство как крайняя мера
• Doctors took heroic measures to save his life. — Врачи пошли на крайние меры, чтобы спасти его жизнь.
• They made a heroic effort to rescue the trapped miners. — Они предприняли отчаянные усилия, чтобы спасти заблокированных шахтеров.
• a heroic defense against overwhelming odds — отчаянная оборона против превосходящих сил

3. героический; эпический

Относящийся к героям, повествующий о героях или изображающий их.

• heroic poetry — героическая поэзия
• the heroic age — героический век (эпоха героев)
• a heroic epic — героический эпос +
• figures on a heroic scale — фигуры героического (исполинского) масштаба
• a heroic drama — героическая драма

4. эпический; грандиозный; величественный; монументальный

Величественный, грандиозный по масштабу или замыслу (обычно о языке или произведении искусства).

• on a heroic scale — в грандиозном масштабе
• heroic proportions — монументальные пропорции
• heroic couplet — героическое двустишие +
• a painting of heroic scale — картина грандиозных масштабов
• The symphony is heroic in its scope. — Эта симфония грандиозна по своему размаху.

5. больше натуральной величины; увеличенный (о масштабе); героического размера

Больше натуральной величины, но меньше колоссального (о размере статуи, скульптуры или фигуры).

• a statue of heroic size — статуя больше натуральной величины
• sculpted in heroic proportions — изваянный в увеличенных пропорциях
• a heroic figure of the king — фигура короля больше натуральной величины +
• The monument features a bronze eagle on a heroic scale. — Памятник представляет собой бронзового орла героического (увеличенного) размера.
• heroic marble bust — мраморный бюст больше натуральной величины

1. показуха; геройство; театральность; рисовка; фанфаронство

Показное геройство, излишне драматичное поведение или речи.

• We don't need any heroics. — Нам не нужно никакого геройства.
• No heroics, please. — Пожалуйста, без геройства.
• Save your heroics for someone else. — Прибереги свою показуху для кого-нибудь другого. +
• Cut the cheap heroics. — Хватит этой дешевой театральности.
• His sudden heroics surprised everyone. — Его внезапное показное геройство всех удивило.
• She was tired of his constant heroics. — Она устала от его постоянной рисовки.

2. героический стих; героический размер

Стихотворный размер (обычно дактилический гекзаметр или ямбический пентаметр), традиционно используемый для произведений на героические или возвышенные темы.

• The epic poem was composed in heroics. — Эпическая поэма была написана героическим стихом.
• He translated Homer into English heroics. — Он перевел Гомера английским героическим размером.
• Dryden was a master of the rhymed heroic. — Драйден был мастером рифмованного героического стиха. +
• The structure of the classical heroic. — Структура классического героического стиха.
• To write in heroics. — Писать героическим стихом.