Theatrics

^{> 22 000} theatrics 1.0

AmE |ˈθiːtrɪks|

BrE |ˈθiːtrɪks|

существительное

1. театральность; показуха; наигранность; позерство; ломание комедии

Преувеличенно эмоциональное, неестественное поведение с целью привлечения внимания.

Cut the theatrics! — Прекрати ломать комедию!
cheap theatrics — дешевая показуха
political theatrics — политическое позерство
Save your theatrics for someone else. — Оставь свои сцены для кого-нибудь другого.
We are tired of his emotional theatrics. — Мы устали от его эмоциональных истерик.
There is no need for such theatrics. — Нет никакой необходимости в такой театральности.
to engage in theatrics — устраивать сцены

Syn: histrionics, dramatics, melodrama, posturing, affectation

dramatics — спектакль, истерика, драматическое искусство, представление
melodrama — мелодрама, театральность
affectation — аффектация, притворство, жеманство, манерность, искусственность

Слово происходит от древнегреческого ‘theatrikos’ (относящийся к театру) через позднелатинское ‘theatricus’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин изначально обозначал сценическое искусство, однако в современном контексте он чаще применяется в переносном смысле для описания наигранного, преувеличенно драматичного или искусственного поведения в повседневной жизни, бизнесе и политике, которое рассчитано исключительно на внешний эффект и привлечение внимания публики.

Прочие фразы и выражения

save the theatrics — прекрати ломать комедию; обойдемся без театральщины; оставь свои сцены
cut the theatrics — хватит ломать комедию; перестань разыгрывать драму
amateur theatrics — любительские спектакли; любительская театральная деятельность; самодеятельность

Однокоренные слова

theatre — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
theater — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
theatrical — театральный, сценический, показной, спектакль, профессиональный актер
theatricality — театральность, неестественность
theatricalize — инсценировать, театрализовать