Theater

1. театр

Здание или открытая площадка, где проводятся спектакли и другие драматические представления.

• go to the theater — ходить в театр
• an outdoor theater — театр под открытым небом
• at the theater — в театре +
• a local theater — местный театр
• The theater seats 500 people. — Театр вмещает 500 человек.
• We bought tickets for the theater. — Мы купили билеты в театр.

2. кинотеатр; кино

Место, здание или зал, предназначенные для публичного показа кинофильмов.

• movie theater — кинотеатр
• theater ticket — билет в кино
• a drive-in theater — автокинотеатр +
• The film is now playing at a theater near you. — Фильм сейчас показывают в ближайшем к вам кинотеатре.
• We saw a great movie at the theater last night. — Вчера вечером мы посмотрели отличный фильм в кинотеатре.

3. театр; театральное искусство; сцена

Театральное искусство, театр как сфера деятельности или профессия.

• to work in theater — работать в театре
• a career in the theater — карьера в театре
• to study theater — изучать театральное искусство +
• contemporary theater — современный театр
• amateur theater — любительский театр
• experimental theater — экспериментальный театр
• She has dedicated her life to the theater. — Она посвятила свою жизнь театру.

4. театральность; драматизм; зрелищность; спектакль (в переносном смысле); показуха

Драматичность, театральность или эффектность какого-либо события, действия или представления.

• The courtroom trial was pure theater. — Судебный процесс был чистой воды спектаклем.
• It makes for great television theater. — Это создает отличную телевизионную зрелищность.
• political theater — политический театр / политическая показуха +
• As theater, the debate was a great success. — С точки зрения драматизма и зрелищности дебаты прошли с большим успехом.
• His sudden resignation was an act of pure theater. — Его внезапная отставка была чистейшей театральностью.
• gripping theater — захватывающее зрелище

5. лекционная аудитория; лекционный зал; аудитория-амфитеатр; зал

Зал или аудитория для проведения лекций и мероприятий, обычно с рядами сидений, расположенными ярусами (амфитеатром).

• a lecture theater — лекционная аудитория
• an anatomy theater — анатомический театр
• The lecture will be held in the main theater. — Лекция пройдет в главной аудитории. +
• Students quickly filled the tiered theater. — Студенты быстро заполнили аудиторию-амфитеатр.
• He walked to the front of the theater to begin his presentation. — Он подошел к кафедре в лекционном зале, чтобы начать свою презентацию.

6. театр военных действий; место действия; арена

Место действия, арена событий или театр военных действий.

• theater of war — театр военных действий
• theater of operations — зона проведения операций
• the European theater of World War II — европейский театр военных действий Второй мировой войны +
• the Pacific theater — тихоокеанский театр военных действий
• a theater of conflict — арена конфликта
• Commanders were dispatched to the new theater. — Командиры были отправлены на новый театр военных действий.

7. театр военных действий; ТВД; зона боевых действий; арена военных действий

Район или обширная территория, на которой развертываются и ведутся активные боевые действия.

• the European theater — Европейский театр военных действий
• theater commander — командующий войсками на театре военных действий
• deploy troops to the theater — перебросить войска на театр военных действий +
• He served in the Middle Eastern theater during the war. — Во время войны он служил на ближневосточном театре военных действий.

8. оперативно-тактический; предназначенный для театра военных действий

Относящийся к оружию или системам, предназначенным для применения в пределах определенного театра военных действий (промежуточный уровень между тактическим и стратегическим).

• theater nuclear weapons — ядерное оружие театра военных действий (оперативно-тактическое ядерное оружие)
• theater ballistic missile — оперативно-тактическая баллистическая ракета
• theater missile defense (TMD) — противоракетная оборона театра военных действий (ПРО ТВД) +
• theater forces — войска театра военных действий
• The deployment of theater weapons changed the regional balance of power. — Развертывание оперативно-тактического оружия изменило региональный баланс сил.