Abysmal

^{11 378} abysmal 1.0

AmE |əˈbɪzməl|

BrE |əˈbɪzm(ə)l|

прилагательное

1. ужасный; отвратительный; крайне плохой; скверный; из рук вон плохой

Крайне плохой, ужасный, отвратительного качества.

abysmal working conditions — ужасные условия труда
an abysmal failure — полный провал
abysmal ignorance — вопиющее невежество
abysmal performance — крайне низкие результаты / ужасное выступление
abysmal weather — отвратительная погода
The food was absolutely abysmal. — Еда была просто отвратительной.
They have an abysmal safety record. — У них ужасные показатели безопасности.

Syn: appalling, dreadful, awful, terrible, atrocious, deplorable

dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
awful — ужасный, внушающий страх, очень
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
deplorable — плачевный, прискорбный, печальный, скверный

2. бездонный; безграничный; глубокий; непостижимый; крайний

Очень большой, безграничный, глубокий (подобный бездне).

abysmal despair — глубокое отчаяние
abysmal depths of the ocean — бездонные глубины океана
abysmal stupidity — непроглядная глупость
abysmal sadness — безграничная грусть

Syn: boundless, limitless, fathomless, profound, infinite, immeasurable

boundless — безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый
limitless — безграничный, беспредельный
fathomless — бездонный, неизмеримый, непостижимый
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
infinite — бесконечный, безграничный, бесконечность, множество
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный

3. бездонный; глубочайший; неизмеримый

Очень глубокий, подобный бездне; неизмеримый по глубине.

abysmal depths — бездонные глубины
an abysmal chasm — глубочайшая пропасть
the abysmal ocean — бездонный океан
into the abysmal deep — в бездонную пучину
an abysmal void — бездонная пустота

Syn: bottomless, unfathomable, profound, endless

bottomless — бездонный, безграничный, непостижимый, необоснованный, не имеющий сиденья
unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
endless — бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный

Слово ‘abysmal’ образовано от устаревшего английского существительного ‘abysm’ (бездна), восходящего через старофранцузский к греческому ‘abussos’ (бездонный). Первоначально в английском языке оно использовалось для описания чего-то безмерно глубокого или непостижимого, однако в современном англоязычном мире (как в США, так и в Великобритании) оно повсеместно закрепилось в метафорическом значении ‘крайне плохой’, ‘ужасный’ или ‘отвратительный’ (например, при оценке качества работы, погоды или результатов).

Прочие фразы и выражения

abysmal failure — полный провал; сокрушительная неудача
abysmal poverty — крайняя нищета; глубокая бедность
abysmal conditions — ужасные условия; отвратительные условия

Однокоренные слова

abyss — бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос
abysm — бездна, пропасть, пучина