Fathomless

^{> 22 000} fathomless 1.0

AmE |ˈfæðəmləs|

BrE |ˈfæð(ə)mləs|

прилагательное

1. бездонный; неизмеримый; глубочайший; непостижимо глубокий

Очень глубокий, не поддающийся измерению (особенно о водоемах); бездонный.

fathomless depths — неизмеримые глубины
a fathomless ocean — бездонный океан
a fathomless abyss — бездонная пучина
the fathomless sea — бездонное море
fathomless dark waters — бездонные темные воды
The ship sank into the fathomless depths of the ocean. — Корабль затонул в неизмеримых глубинах океана.

Syn: bottomless, unfathomable, abyssal, immeasurable, plumbless, soundless

bottomless — бездонный, безграничный, непостижимый, необоснованный, не имеющий сиденья
unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
abyssal — абиссальный, глубинный, глубоководный
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
soundless — беззвучный

2. непостижимый; необъяснимый; безграничный; безмерный; бездонный (в переносном смысле)

Недоступный для понимания, непостижимый или необъяснимый из-за своей сложности или глубины.

a fathomless mystery — непостижимая тайна
fathomless wisdom — непостижимая мудрость
fathomless ignorance — безграничное невежество
a fathomless enigma — неразрешимая загадка
His reasons for leaving are completely fathomless. — Причины его ухода совершенно необъяснимы.
She looked at him with fathomless sorrow. — Она посмотрела на него с неизмеримой печалью.
the fathomless complexities of the human mind — непостижимые сложности человеческого разума

Syn: unfathomable, incomprehensible, inscrutable, impenetrable, profound, boundless

unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
incomprehensible — непонятный, непостижимый
inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
boundless — безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый

Слово происходит от староанглийского существительного ‘fæþm’ (длина вытянутых рук, британская морская сажень) и суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие чего-либо. Изначально в морской терминологии Англии оно буквально означало водную глубину, которую невозможно измерить стандартным лотом, а со временем приобрело устойчивое метафорическое значение — ‘бездонный’, ‘безграничный’ или ‘непостижимый умом’.

Прочие фразы и выражения

fathomless mystery — непостижимая тайна; неразрешимая загадка
fathomless void — бездонная пустота; бесконечная пустота

Однокоренные слова

fathomable — измеримый, досягаемый лотом, понятный, постижимый, доступный для измерения лотом
unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
unfathomed —
fathom — морская сажень, изобата, понимать, вникать, измерять глубину