Unfathomed

AmE |ʌnˈfað(ə)md|

BrE |ʌnˈfað(ə)md|

Слово происходит от староанглийского ‘fæthm’ (размах рук), которое в Великобритании стало стандартной морской мерой глубины — фатомом (морской саженью). Исторически в контексте британского мореплавания слово ‘unfathomed’ (образованное от префикса отрицания un- и глагола fathom) буквально обозначало глубокие воды, дно которых не удалось измерить лотом, а со временем приобрело в английском языке широкое метафорическое значение — нечто непостижимое, неизведанное или до конца не понятое.

Прочие фразы и выражения

unfathomed depths — неизведанные глубины; непостижимые глубины
unfathomed mystery — непостижимая тайна; неразгаданная тайна
unfathomed ocean — неизмеренный океан; неизведанный океан
leave unfathomed — оставить неразгаданным; оставить неизведанным

Однокоренные слова

fathomable — измеримый, досягаемый лотом, понятный, постижимый, доступный для измерения лотом
unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
fathomless — бездонный, неизмеримый, непостижимый
fathom — морская сажень, изобата, понимать, вникать, измерять глубину