Bereft

 > 22 000 bereft 1.0
AmE  |bɪˈreft|
BrE  |bɪˈreft|

прилагательное

1. убитый горем; осиротевший; покинутый; одинокий

Одинокий, покинутый или убитый горем, особенно в результате смерти или отъезда близкого человека.

  • utterly bereft — совершенно убитый горем
  • He was utterly bereft when his wife died. — Он был совершенно убит горем, когда умерла его жена.
  • the bereft parents — убитые горем родители
  • She felt entirely bereft after he left. — Она чувствовала себя совершенно покинутой после его ухода.
  • to be left bereft — остаться в одиночестве / покинутым
Syn: bereaved, grieving, desolate, forlorn, lonely, abandoned
  • desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
  • forlorn — несчастный, одинокий, заброшенный, покинутый, в жалком состоянии
  • lonely — одинокий, уединенный, пустынный, одиноко

2. лишенный; утративший; потерявший

Лишенный чего-либо (особенно нематериального) или утративший что-либо.

  • bereft of hope — лишенный надежды
  • bereft of meaning — лишенный смысла
  • bereft of reason — лишенный рассудка
  • bereft of ideas — лишенный идей
  • He was utterly bereft of inspiration. — Он был совершенно лишен вдохновения.
  • A life bereft of joy — Жизнь, лишенная радости
  • The team seems bereft of confidence. — Кажется, команда полностью утратила уверенность в себе.
Syn: deprived, devoid, lacking, destitute, stripped
  • devoid — лишенный, свободный
  • destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся

3. покинутый; безутешный; одинокий; лишённый любви; разбитый (о сердце)

Несчастный в любви; страдающий от утраченной или безответной любви.

  • A bereft lover. — Покинутый влюбленный.
  • He was completely bereft when she left him. — Он был совершенно безутешен, когда она его бросила.
  • She felt utterly bereft of love. — Она чувствовала себя совершенно лишённой любви.
  • Left bereft after a painful breakup. — Оставшийся одиноким после болезненного расставания.
  • The poem speaks of a lonely and bereft heart. — В стихотворении говорится об одиноком и разбитом сердце.
  • He stared at her window, looking lost and bereft. — Он смотрел на её окно, выглядя потерянным и несчастным в любви.
  • Bereft and longing for her affection. — Страдающий от неразделённого чувства и жаждущий её внимания.
Syn: lovelorn, heartbroken, forsaken, desolate, grief-stricken
  • lovelorn — страдающий от безнадежной любви, покинутый
  • heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем
  • desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
Слово происходит от староанглийского глагола ‘bereafian’ (лишать, отнимать силой, грабить), образованного от приставки ‘be-’ и ‘reafian’ (грабить). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно используется преимущественно в формальном или литературном контексте для описания состояния глубокой скорби после потери близкого человека или полного лишения чего-либо важного (например, ‘bereft of hope’ — лишенный надежды).

Прочие фразы и выражения

  • bereft of life — лишенный жизни; бездыханный; мертвый
  • bereft of all sense — лишенный всякого смысла; потерявший здравый смысл

Однокоренные слова

  • bereavement — тяжелая утрата
  • bereave — лишать, отнимать, обездоливать
Сообщить об ошибке или дополнить
•