Bereave

 15 153 bereave 1.0
AmE  |bɪˈriːv|
BrE  |bɪˈriːv|

глагол

1. лишать (близких); отнимать; понести утрату; обездоливать

Лишать близкого человека (обычно в результате смерти); нести тяжелую утрату.

  • The accident bereaved them of their only child. — Авария лишила их единственного ребенка.
  • to be bereaved of a loved one — потерять любимого человека
  • support for bereaved parents — поддержка родителей, потерявших детей
  • newly bereaved families — семьи, недавно понесшие утрату
  • Death has bereaved her of her husband. — Смерть отняла у нее мужа.
  • Illness bereaved him of his mother. — Болезнь лишила его матери.
  • deeply bereaved — глубоко скорбящий / понесший тяжелую утрату
Syn: deprive, rob, dispossess, strip, leave desolate
  • deprive — лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций
  • rob — грабить, обкрадывать, разбойничать, грабитель
  • dispossess — лишать собственности, выселять, лишать владения, лишать права владения
  • strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
Происходит от древнеанглийского глагола bereafian (лишать, отнимать силой, грабить). В современных англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальном и литературном контекстах, чаще всего в виде причастий bereaved или bereft, для описания глубокой скорби и утраты близкого человека из-за смерти, тогда как в повседневной разговорной речи носители языка обычно предпочитают более простой глагол lose.

Прочие фразы и выражения

  • the bereaved — родные и близкие покойного; понесшие утрату; скорбящие
  • bereaved of reason — лишенный рассудка; потерявший разум
  • bereaved of hope — лишенный надежды; утративший надежду

Однокоренные слова

  • bereavement — тяжелая утрата
  • bereft — лишенный
  • reave — отнимать, грабить, опустошать, похищать, лишать
Сообщить об ошибке или дополнить
•