Out-of-the-way
> 22 000 out-of-the-way 1.0 AmE |ˌaʊt əv ðə ˈweɪ|
BrE |ˌaʊt əv ðə ˈweɪ|
прилагательное
1. улаженный; завершённый; разрешённый; устранённый; с плеч долой; покончено
Выполненный, улаженный, разрешенный или устраненный (обычно о деле, задаче или проблеме).
- Let's get this tedious task out of the way first. — Давайте сначала разделаемся с этой нудной задачей.
- I'm so glad to have that difficult exam out of the way. — Я так рад, что с этим сложным экзаменом покончено (с плеч долой).
- With the legal paperwork out of the way, we can start the project. — Теперь, когда с юридическими документами покончено, мы можем начать проект.
- We need to get these initial obstacles out of the way. — Нам нужно устранить эти первоначальные препятствия.
- Once the formalities are out of the way, we can relax. — Как только с формальностями будет улажено, мы сможем расслабиться.
- He wanted to get his chores out of the way before the weekend. — Он хотел разобраться со своими домашними делами до выходных.
Syn: dealt with, disposed of, resolved, finished, settled, completed, cleared up
2. отдаленный; глухой; уединенный; захолустный; лежащий в стороне; труднодоступный
Удаленный от густонаселенных мест, главных дорог или популярных маршрутов.
- an out-of-the-way place — отдаленное место
- an out-of-the-way village — глухая деревня
- out-of-the-way destinations — труднодоступные туристические направления
- We found a cozy pub in an out-of-the-way part of town. — Мы нашли уютный паб в отдаленном районе города.
- The hotel is quite out-of-the-way. — Отель расположен довольно далеко от главных дорог.
- They live in a beautiful, out-of-the-way cottage. — Они живут в красивом, уединенном коттедже.
- He prefers exploring out-of-the-way spots. — Он предпочитает исследовать глухие уголки.
Syn: remote, isolated, secluded, off the beaten track, distant, inaccessible, lonely
- remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
- secluded — уединенный, укромный, изолированный
- distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
- inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
- lonely — одинокий, уединенный, пустынный, одиноко
3. необычный; исключительный; незаурядный; из ряда вон выходящий; выдающийся; редкий
Необычный, исключительный или из ряда вон выходящий.
- out-of-the-way facts — необычные факты
- He did nothing out of the way. — Он не сделал ничего из ряда вон выходящего.
- an out-of-the-way piece of information — редкая информация
- There is nothing out of the way in his behavior. — В его поведении нет ничего необычного.
- a man of out-of-the-way intelligence — человек незаурядного ума
- out-of-the-way knowledge — редкие знания
Syn: exceptional, unusual, remarkable, extraordinary, out of the ordinary, uncommon, singular
- exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
- unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
- remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
- extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
- uncommon — редкий, необыкновенный, незаурядный, необыкновенно, удивительно
- singular — единственный, исключительный, единственное число
4. неуместный; неподобающий; оскорбительный; неприличный; бестактный; предосудительный
Неуместный, неподобающий или оскорбительный (обычно о словах, замечаниях или поведении).
- I hope I didn't say anything out of the way. — Надеюсь, я не сказал ничего неуместного.
- an out-of-the-way remark — неуместное замечание
- There was nothing out of the way in his behavior. — В его поведении не было ничего предосудительного.
- She took offense, though nothing out of the way was intended. — Она обиделась, хотя ничего оскорбительного не подразумевалось.
Syn: improper, inappropriate, unseemly, offensive, out of line, unfitting
- improper — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный
- inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
- unseemly — неблаговидный, непристойный, неподобающий
- offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
Прочие фразы и выражения
- go out of one's way — стараться изо всех сил; делать все возможное; лезть из кожи вон
- get something out of the way — покончить с чем-либо; разобраться с чем-либо; убрать с дороги
- get out of the way — уйти с дороги; посторониться; не мешать
- keep out of the way — держаться в стороне; не путаться под ногами; избегать
Однокоренные слова
- outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
- away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
- out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
- outer — внешний, наружный, белое поле мишени, в 'молоко'
- way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
- wayward — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный
