Homeless

1. бездомный; лишенный крова

Не имеющий жилья и, как правило, живущий на улице.

• a homeless person — бездомный человек
• a homeless shelter — приют для бездомных
• to become homeless — стать бездомным +
• homeless youth — бездомная молодежь
• the growing homeless population — растущее число бездомных
• Many families were left homeless after the fire. — Многие семьи остались бездомными после пожара.
• charities that help the homeless — благотворительные организации, помогающие бездомным

2. бездомный; бесприютный; неприкаянный; обездоленный; оставшийся без крова

Лишенный физического жилья, а также духовного пристанища, опоры или чувства безопасности.

• Many families were left homeless after the earthquake. — Многие семьи остались без крова после землетрясения.
• He felt spiritually homeless, unable to find his place in the world. — Он чувствовал себя духовно неприкаянным, не в силах найти свое место в мире.
• homeless and destitute — бездомные и обездоленные +
• the plight of the homeless — тяжелое положение лишенных крова
• a generation of homeless souls — поколение бесприютных душ
• to be rendered homeless — оказаться на улице / лишиться дома

3. без гражданства; не имеющий гражданства; лишенный родины

Не имеющий государственной принадлежности или гражданства.

• a homeless alien — иностранец без гражданства
• internationally homeless persons — лица, не имеющие гражданства по международному праву
• He was left politically homeless after the empire collapsed. — Он остался без гражданства после распада империи. +
• The convention aims to protect homeless and stateless populations. — Конвенция направлена на защиту населения, лишенного родины и гражданства.
• A passport is unattainable for a legally homeless individual. — Паспорт недоступен для лица, юридически не имеющего гражданства.

1. бездомный; бездомные; бомж; лицо без определенного места жительства

Человек, не имеющий жилья, или группа таких людей (обычно употребляется как собирательное существительное ‘the homeless’).

• the homeless — бездомные
• a shelter for the homeless — приют для бездомных
• to help the homeless — помогать бездомным +
• feed the homeless — кормить бездомных
• The charity provides hot meals for the homeless. — Благотворительная организация предоставляет горячее питание для бездомных.
• We need to find a long-term solution for the homeless in our city. — Нам нужно найти долгосрочное решение проблемы бездомных в нашем городе.

2. бездомные; лица без определенного места жительства; бомжи

Люди, не имеющие постоянного места жительства.

• shelter for the homeless — приют для бездомных
• help the homeless — помогать бездомным
• soup kitchen for the homeless — бесплатная столовая для бездомных +
• provide accommodation for the homeless — обеспечить бездомных жильем
• the number of the homeless — число бездомных
• The charity provides support for the homeless. — Благотворительная организация предоставляет поддержку бездомным.
• The city built new housing for the homeless. — Город построил новое жилье для бездомных.