Roofless

^{> 22 000} roofless 1.0

AmE |ˈruːfləs|

BrE |ˈruːfləs|

прилагательное

1. бездомный; лишенный крова; бесприютный; незащищенный

Лишенный физического или духовного приюта, жилья или чувства безопасности.

The devastating earthquake left thousands of people roofless. — Разрушительное землетрясение оставило тысячи людей без крова.
to be left roofless — остаться без крыши над головой
He wandered through life feeling spiritually roofless and alone. — Он брел по жизни, чувствуя себя духовно бесприютным и одиноким.
the roofless population — бездомное население
After the financial crash, many families became roofless overnight. — После финансового краха многие семьи в одночасье стали бездомными.
a sense of being roofless in a rapidly changing world — чувство незащищенности в стремительно меняющемся мире

Syn: homeless, shelterless, unhoused, destitute, vulnerable

homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
shelterless — бесприютный, беззащитный
unhoused — бездомный, изгнанный из дому, лишенный крова
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
vulnerable — уязвимый, ранимый

Слово ‘roofless’ образовано от английского существительного ‘roof’ (крыша), происходящего от староанглийского ‘hrōf’, и суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо), восходящего к староанглийскому ‘-lēas’. В англоязычных странах это слово используется как в прямом смысле для описания разрушенных или недостроенных зданий без крыши, так и в социально-культурном контексте в качестве синонима слова ‘homeless’ для обозначения людей, оставшихся без крова.

Прочие фразы и выражения

leave someone roofless — оставить кого-либо без крыши над головой; лишить кого-либо крова

Однокоренные слова

roofer — кровельщик
roof — крыша, кровля, потолок, кров, покрывать, настилать крышу, крыть крышу