Rootless
21 049 rootless 1.0 AmE |ˈruːtləs|
BrE |ˈruːtləs|
прилагательное
1. неприкаянный; не имеющий корней; бездомный; оторванный от корней; перекати-поле
Не имеющий постоянного дома, социальных или семейных связей; оторванный от корней.
- a rootless existence — жизнь без корней / существование перекати-поле
- feel rootless — чувствовать себя оторванным от корней
- a rootless wanderer — неприкаянный странник
- a generation of rootless youth — поколение молодежи, не имеющей корней
- He lived a rootless, nomadic life. — Он вел кочевую жизнь, не имея привязанностей.
- rootless cosmopolitans — безродные космополиты
Syn: unsettled, drifting, itinerant, wandering, homeless, unattached
- unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный
- itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга
- homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
- unattached — неприкрепленный, непривязанный, незамужняя, неженатый, не арестованный
2. бескорневой; лишенный корней; неукорененный
Не имеющий корней (о растении).
- rootless aquatic plants — бескорневые водные растения
- Plant the rootless cuttings in moist soil. — Посадите неукорененные черенки во влажную почву.
- Some species of duckweed are completely rootless. — Некоторые виды ряски совершенно не имеют корней.
- rootless stem — стебель без корней
- The fungus attacks the plant, leaving it rootless and dying. — Грибок поражает растение, лишая его корней и приводя к гибели.
Syn: unrooted, without roots
Прочие фразы и выражения
- rootless existence — жизнь без корней; неприкаянная жизнь; бродячий образ жизни
- rootless cosmopolitan — безродный космополит
