Deep-rooted

^{> 22 000} deep-rooted 1.0

AmE |diːp ˈruːtɪd|

BrE |ˌdiːpˈruːtɪd|

прилагательное

1. глубоко укоренившийся; укоренившийся; прочно закрепившийся; закоренелый; давний; неискоренимый

Глубоко укоренившийся, прочно закрепившийся (обычно об идеях, принципах, предрассудках или чувствах).

deep-rooted belief — глубоко укоренившееся убеждение
deep-rooted prejudice — глубоко укоренившийся предрассудок
deep-rooted fear — глубоко укоренившийся страх
deep-rooted tradition — глубоко укоренившаяся традиция
a deep-rooted sense of loyalty — глубоко укоренившееся чувство преданности
deep-rooted inequalities in society — глубоко укоренившееся неравенство в обществе
The causes of the problem are deep-rooted. — Причины этой проблемы глубоко укоренились.

Syn: deep-seated, entrenched, ingrained, inveterate, fixed, firmly established

deep-seated — глубоко сидящий, укоренившийся, твердый, затаенный
inveterate — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый, глубоко вкоренившийся

Слово ‘deep-rooted’ происходит из среднеанглийского языка и буквально переводится как ‘глубоко укоренившийся’, что отражает аграрное прошлое Британии, где изначально оно применялось к растениям. Примерно с конца XVI века это выражение приобрело устойчивое метафорическое значение и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия) для описания прочно устоявшихся традиций, непоколебимых убеждений, предрассудков или системных проблем, которые очень трудно изменить или искоренить.

Прочие фразы и выражения

deep-rooted hatred — глубоко укоренившаяся ненависть; затаенная ненависть

Однокоренные слова

deeply — глубоко
depth — глубина, высота, толщина, глубь, интенсивность, разгар, сила, густота, пучина, середина
deepen — углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать, сгущаться
deep — глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море
root — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться
uproot — выкорчевывать, вырывать с корнем, искоренять
rootless — без корней, не имеющий корней