Homeowner

^{3 246} homeowner 1.0

AmE |ˈhəʊməʊnər|

BrE |ˈhəʊməʊnə|

существительное

1. домовладелец; собственник дома; владелец жилья

Человек, который владеет собственным домом или квартирой.

first-time homeowner — человек, впервые купивший дом
homeowner's insurance — страхование жилья / страхование домовладельца
homeowner association (HOA) — товарищество собственников жилья (ТСЖ)
The new tax laws will benefit homeowners. — Новые налоговые законы принесут выгоду домовладельцам.
Many homeowners are struggling to pay their mortgages. — Многие владельцы домов с трудом выплачивают ипотеку.
homeowner loan — кредит под залог жилья

Syn: householder, property owner, owner

householder — глава семьи, съемщик дома, съемщик квартиры
owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля

Слово образовано путем слияния английских слов ‘home’ (дом) и ‘owner’ (владелец). В англоязычных странах, особенно в США, статус домовладельца имеет глубокое социокультурное значение, являясь ключевым элементом ‘американской мечты’, символом финансовой стабильности среднего класса и основой для активного участия в местном самоуправлении (например, через ассоциации домовладельцев — HOA и уплату налогов на недвижимость).

Прочие фразы и выражения

homeowner's association — товарищество собственников жилья; ассоциация домовладельцев
prospective homeowner — потенциальный домовладелец; будущий владелец дома

Однокоренные слова

own — собственный, собственность, владеть, иметь, свой
owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
homeownership —