Sickly

1. болезненный; хилый; слабого здоровья; нездоровый

Часто болеющий, имеющий слабое здоровье.

• a sickly child — болезненный ребенок
• He was a pale and sickly youth. — Он был бледным и хилым юношей.
• She has always been rather sickly. — Она всегда отличалась довольно слабым здоровьем. +
• a sickly appearance — болезненный вид
• He looked thin and sickly. — Он выглядел худым и нездоровым.
• to have a sickly constitution — иметь слабое здоровье

2. болезненный; нездоровый; чахлый

Указывающий на слабое здоровье (о цвете лица, внешнем виде или выражении).

• a sickly complexion — болезненный цвет лица
• a sickly pallor — болезненная бледность
• He had a sickly yellow skin. — У него была болезненно-желтая кожа. +
• She looked pale and sickly. — Она выглядела бледной и нездоровой.
• a sickly smile — болезненная улыбка
• The boy had a sickly appearance. — У мальчика был болезненный вид.

3. тошнотворный; приторный; неприятный; болезненный (о цвете или свете)

Вызывающий дискомфорт или тошноту (о вкусе, запахе, цвете или свете).

• a sickly sweet smell — приторно-сладкий запах
• a sickly yellow light — неприятный желтый свет
• The dessert was sickly sweet. — Десерт был приторно-сладким. +
• The walls were painted a sickly green. — Стены были выкрашены в тошнотворно-зеленый цвет.
• a sickly stench of decay — тошнотворное зловоние гнили
• The room was lit by a sickly fluorescent glow. — Комната освещалась неприятным флуоресцентным свечением.
• She wore a heavy, sickly perfume. — На ней был тяжелый, приторный парфюм.

4. приторный; слащавый; тошнотворно-сентиментальный; слезливый

Чрезмерно сентиментальный, вызывающий раздражение своей неестественной сладостью или эмоциональностью.

• sickly sentimentality — приторная сентиментальность
• a sickly sweet romance — слащавый любовный роман
• He gave a sickly smile. — Он выдавил слащавую улыбку. +
• The film was full of sickly clichés. — Фильм был полон приторных клише.
• I can't stand these sickly pop songs. — Терпеть не могу эти слащавые поп-песни.

5. нездоровый; вредный для здоровья; гиблый; болезнетворный

Вызывающий болезни, вредный для здоровья (о местности, климате или времени).

• a sickly climate — нездоровый климат
• the sickly season — сезон повальных болезней (нездоровое время года)
• a sickly region — гиблый регион +
• They lived in a sickly part of the town. — Они жили в нездоровой части города.
• The troops were stationed in a sickly swamp. — Войска были размещены в гиблых болотах.
• a sickly environment — вредная для здоровья среда