Frail
8 591 frail 1.0 AmE |freɪl|
BrE |freɪl|
прилагательное
1. слабый; хрупкий; хилый; болезненный
(о человеке) слабый, хрупкий физически.
- a frail old lady — слабая старушка
- physically frail — физически слабый
- He looked frail and tired. — Он выглядел слабым и уставшим.
- She is getting too frail to live alone. — Она становится слишком слабой, чтобы жить одной.
- a frail body — хрупкое тело
- He has grown frail in his old age. — В старости он стал хилым.
Syn: weak, feeble, delicate, infirm, fragile
- weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
- feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
- delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
- infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
- fragile — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
2. хрупкий; непрочный; ломкий; ненадежный
Легко повреждаемый или ломающийся; хрупкий или непрочный.
- a frail structure — хрупкая конструкция
- a frail boat — непрочная лодка
- frail branches — ломкие ветви
- a frail barrier — ненадежный барьер
- The bridge looked too frail to support the truck. — Мост выглядел слишком хрупким, чтобы выдержать грузовик.
- built of frail materials — построенный из непрочных материалов
Syn: fragile, delicate, flimsy, brittle, breakable, insubstantial
- fragile — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
- delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
- flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
- brittle — хрупкий, ломкий, ореховые леденцы
- breakable — хрупкий, ломкий
- insubstantial — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный
3. слабохарактерный; морально неустойчивый; слабый духом; подверженный искушениям; грешный
Слабый характером, подверженный искушениям или морально неустойчивый.
- frail humanity — слабая человеческая природа
- a frail character — слабый характер
- We are all frail creatures. — Все мы слабые создания.
- He was too frail to resist temptation. — Он был слишком слаб духом, чтобы противостоять искушению.
- frail resolution — слабая решимость
- the frail nature of mankind — греховная сущность человечества
Syn: weak, fallible, susceptible, weak-willed, vulnerable
- weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
- fallible — ошибочный, подверженный ошибкам, могущий ошибаться
- susceptible — восприимчивый, чувствительный, впечатлительный, поддающийся, допускающий
- vulnerable — уязвимый, ранимый
существительное
1. фрейл; корзина (как мера веса)
Историческая мера веса для изюма или инжира, эквивалентная вместимости одной тростниковой корзины (от 50 до 75 фунтов, или около 22-34 кг).
- a frail of raisins — фрейл изюма (корзина весом 50-75 фунтов)
- a frail of figs — фрейл инжира
- The merchant sold figs by the frail. — Купец продавал инжир фрейлами.
- He ordered two frails of Spanish raisins. — Он заказал два фрейла испанского изюма.
- A frail weighed roughly 50 to 75 pounds. — Один фрейл весил примерно от 50 до 75 фунтов.
2. корзина для сухофруктов; фрэйл (историческая мера веса)
Тростниковая корзина для сушеных фруктов (особенно инжира или изюма), а также мера веса, равная вместимости такой корзины.
- packed in a frail — упакованный в тростниковую корзину
- The merchant imported several frails of dried fruit. — Купец импортировал несколько корзин сухофруктов.
- They sold figs by the frail. — Они продавали инжир корзинами.
Прочие фразы и выражения
- frail reed — ненадежный человек; слабая опора
- the frail sex — слабый пол
- frail bark — бренная оболочка; хрупкое судно; человеческая жизнь
