Fallible

^{18 284} fallible 1.0

AmE |ˈfæləbl|

BrE |ˈfælɪb(ə)l|

прилагательное

1. подверженный ошибкам; ошибающийся; несовершенный; погрешимый

Способный совершать ошибки, не застрахованный от заблуждений.

We are all fallible. — Все мы можем ошибаться.
Human memory is highly fallible. — Человеческая память крайне несовершенна.
Even experts are fallible. — Даже экспертам свойственно ошибаться.
Fallible human nature — Несовершенная человеческая природа
A fallible system — Система, подверженная сбоям
Fallible judgment — Суждение, не застрахованное от ошибки

Syn: imperfect, flawed, error-prone, unreliable, errant

imperfect — несовершенный, неполный, дефектный, имперфект
error-prone — подверженный ошибкам, способный совершать, ошибки
unreliable — ненадежный, неблагонадежный
errant — странствующий, блуждающий, заблудший, сбившийся с пути

2. несовершенный; грешный; слабый; подверженный слабостям

Обладающий человеческими слабостями, несовершенный (в отличие от божественного), подверженный греху или недостатку моральной силы.

fallible human beings — несовершенные люди
fallible human nature — слабая человеческая природа
a fallible mortal — грешный смертный
We are all weak and fallible. — Все мы слабы и несовершенны.
God is infallible, man is fallible. — Бог непогрешим, а человек слаб.
To be human is to be fallible. — Быть человеком — значит быть подверженным слабостям.
He was painfully aware of his fallible nature. — Он с горечью осознавал свою несовершенную природу.

Syn: imperfect, frail, flawed, weak, human

imperfect — несовершенный, неполный, дефектный, имперфект
frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
human — человек, человеческое существо, человеческий, людской, человечий

Слово вошло в английский язык в XV веке и происходит от средневекового латинского ‘fallibilis’, которое образовано от латинского глагола ‘fallere’ (обманывать, вводить в заблуждение). В англоязычной культуре это слово широко используется в повседневном, философском и теологическом дискурсах для описания естественного несовершенства человеческой природы, теорий или систем, подчеркивая их склонность к совершению ошибок, и часто употребляется как антоним к понятию абсолютной непогрешимости (infallibility).

Прочие фразы и выражения

fallible memory — ненадежная память; память, склонная подводить
fallible human being — ошибающийся человек; человек, которому свойственно ошибаться
prove fallible — оказаться ошибочным; оказаться неидеальным
highly fallible — в высшей степени склонный ошибаться; крайне ненадежный

Однокоренные слова

infallible — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
fallibility — ошибочность, подверженность ошибкам
infallibility — непогрешимость